从左至右依次为《你一生的故事》《烛烬》《新手》《我不知道该说什么，关于死亡还是爱情》书封。

　　2015年，对于卡佛的中文读者来说，《新手》是一本有特别意义的书。1981年，雷蒙德·卡佛的《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》由克诺夫公司出版。编辑戈登·利什将17个短篇各自删掉近50%。卡佛逝世后，其遗孀苔丝试图出版卡佛的“未删改版”作品。《新手》即《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》的未删减版。

　　相比《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》，《新手》展示了一些不曾言明的内容，在《新手》里，卡佛对人的生存和处境的关怀更具有热度，情感的流淌也更为温厚。雷蒙德·卡佛被称为海明威之后美国最伟大的短篇小说家，我们希望尽可能把他的全貌呈现给中国读者，无论是其遣词之风，还是后期作品透出的幽微光芒。

　　近年来，有关过去的欧洲题材，是思想文化类和文学类图书的热点。深沉动人的民族情感，复杂难言的社会变迁，散发出相当独特的气息。今年出版的《烛烬》是其中风格强烈、篇章考究的一本。马洛伊·山多尔这位重要的欧洲小说家，因为使用“孤独的匈牙利语”写作，也由于个性孤傲，几乎被世界遗忘了。但是，他以惊人的才华让《烛烬》成为匈牙利现代浪漫主义文学的巅峰。用德国《明镜》周刊的话说，“他捕捉到人类情感普遍存在的喧嚣混乱：在我们的感受、情欲、复仇与恨恶中，有余烬在不断闷烧。”空寂的庄园，主人老将军迎来一位罕见的故友访客。昏暗的客厅里，将军与访客秉烛长谈，怀念将军逝去多年的妻子，审判一段爱情及友情、忠贞和背叛交织的关系。马洛伊用沉郁如挽歌的文字怀念逝去的时代，还有随之消隐的君子情谊。面临衰亡时奥匈帝国的哀伤，以及世界秩序坍塌时传统道德的动荡令人心碎。马洛伊曾因出走美国被禁，但随着英文版《烛烬》的问世，他成为被重新发现的作家。“重新发现马洛伊，就像在阁楼上发现一幅古老的大师画作。”余泽民直接自匈牙利语的翻译，传神地复现了节制之下的磅礴和冷静背后的汹涌暗流。