首页 >> 党政院校 >> 综合新闻
杨立新:习近平的用典艺术 老典新用 点石成金
2015年06月16日 13:28 来源:文艺报 作者:杨立新 字号

内容摘要:去年,我应人民日报出版社之约,为《习近平用典》一书作典故释义。

关键词:习近平;艺术;妙用;天成;中国传统文化

作者简介:

  去年,我应人民日报出版社之约,为《习近平用典》一书作典故释义。通过对习近平总书记在重要讲话、文章中引用的典故查找原典、加注释义,我深深 地感到,习近平总书记对中国传统文化经典取精用宏、驱遣自如,在古典和现代之间自由穿行、游刃有余,所引典故体系完备、脉络分明,充分发掘了中国传统文化 的历史意义和当代价值,揭示并彰显了包孕其中的时代精神。

  习近平善於用典,精於用典,堪称用典大家。其用典范围之广、数量之大、频率之高,在历届党和国家领导人中非常突出。习近平古典文学素养深厚,经 史百家,藏诸脑海,信手拈来,挥洒自如。他通过广泛采撷中国传统经典名句,巧加点化,增强了文章的说服力、表现力和历史感同时,这些典故与其大众化的语 言配合使用,使得典故运用自然,与文意相得益彰,形成了独特而富有魅力的语言风格。习近平的用典艺术,大致有以下六个方面的特点:

  信手拈来 妙用天成

  习近平用典随处可见珠玑,多有佳妙之处。其用典信手拈来,却又恰到好处,自然挥洒,妙用天成。

  如2014年3月27日《在中法建交五十周年纪念大会上的讲话》:

  法国有一句谚语:“一点又一点,小鸟筑成巢。”中国也有一句古语:“合抱之木,生於毫末九层之台,起於累土。”中法友谊是两国人民辛勤耕耘的结果。借此机会,我要向这些为中法友好事业默默奉献的人们致以崇高的敬意!

  习近平首先引用一句法国谚语,拉近了与法国人民的距离。然后用中国老子《道德经》中的话与法国谚语巧妙嫁接,嫁接点为:“辛勤耕耘结硕果”。最后轻轻一句绾结:“中法友谊是两国人民辛勤耕耘的结果。”不足90字,将中法友谊讲述得妙趣横生,摇曳生姿。

  再如2013年10月7日《深化改革开放 共创美好亚太——在亚太经合组织工商领导人峰会上的演讲》:

  “浩渺行无极,扬帆但信风。”亚太是我们共同发展的空间,我们都是亚太这片大海中前行的风帆。亚太未来发展攸关亚太经合组织每个成员的利益。

  “浩渺行无极,扬帆但信风”出自唐末僧人尚颜的《送朴山人归新罗》的首联,为我们描绘了一幅气势恢弘的海景画卷。但中国古代的渡海诗很多,习近平为何选择这首?

  朴山人是朝鲜旅华隐士,因此这是一首写给国际友人的赠别诗。唐朝去朝鲜的海路一般从登州(今蓬莱)出发,横渡黄海。而黄海是太平洋西部的一个边缘海,因此用这句诗来描述亚太经济合作是绝佳之选。

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:钟义见)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们