谈初衷

　　通过艺术宣传反战祈望和平

　　京华时报：今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年，中国将举办盛大的纪念活动，安倍晋三此次未接受邀请。作为日本的反战团体，“再生的大地”合唱团选择在这样的时机来中国，有什么不一样的意义？

　　姬田光义：安倍不来，代表国家和国家之间的关系不是很好，但是不影响民间的交流。这是“再生的大地”合唱团第三次来中国，和前两次不同的是，在这样的一个时机来中国，传递日本国内一种反对战争、呼唤和平的声音，尽管很微弱，但我觉得意义重大。

　　京华时报：合唱团的成员是哪些人？

　　姬田光义：合唱团目前成员70余人，年龄最大的81岁，最小的23岁，合唱团中很多成员是抚顺奇迹继承会的会员，也是当年关押在抚顺战犯管理所的战犯后裔。

　　京华时报：《再生的大地》组曲讲述的是什么内容？

　　姬田光义：2000年开始，组曲词作者大门高子女士拜访了中归联的多名成员，听他们讲述了自己的真实经历。她还亲自查阅了很多史实，构思“再生的大地”组曲的想法，之后作曲家安藤由布树开始作曲，于2012年4月，才完成了这部混声四部的组曲，历时12年。

　　《再生的大地》以日本战犯在抚顺战犯管理所接受人道主义改造为题材，分为12个篇章，曲目名称包含伪满洲国、平顶山事件、从西伯利亚来、走向觉醒、认罪、宽大的审判、抚顺的奇迹、抚顺的牵牛花等。

　　京华时报：怎么理解“再生的大地”？

　　姬田光义：日本军国主义这些“鬼”在战犯管理所被改造成为了“人”，所以这是一次重生。但我个人认为是“放生”比较合适，对B级和C级战犯全部免予起诉在国际裁判史上没有先例，当这些日本战犯在沈阳审判日本战犯特别军事法庭接受审判时，都觉得自己死定了。但他们没想到自己却得到了宽恕，被免予起诉、立即释放，所以说他们是被中国政府“放生”的。因为日语当中，没有这个词，所以就起了“再生”，“中国的大地”是他们“再生的大地”。

　　京华时报：为什么会选择歌唱这样的方式，来表达反战的思想？

　　姬田光义：在如今的日本社会里，我们只是少数派，力量微薄，所以更要以自己的方式，将那些哪怕只是略微理解、支持这种精神和活动的人们聚集起来，以艺术表演的形式继承“抚顺奇迹”的精神。我们的心愿就是再也不要制造将“人”变成“鬼”的残酷战争，再也不能让日本成为伤害邻国的国家，我们决心把对和平与安宁的祈望世世代代传递下去。

　　京华时报：合唱团每名成员胸前都戴着一朵牵牛花，有什么特别含义？

　　姬田光义：这些在抚顺战犯管理所改造的战犯们被释放时，战犯管理所的一名职员把管理所里盛开的牵牛花的种子交给战犯，告诉他们，“下次你们再来的时候，请不要拿着武器，请拿着鲜花”。战犯们回去后，就把这些花在日本种下。

　　由于中国政府宽大的政策和抚顺战犯管理所职员对战犯人道的主义，才给了这些战犯重生的机会，因此牵牛花也被战犯们视为“宽恕之花”。同时，牵牛花因此饱含了战犯们对抚顺战犯管理所职员的谢意。我们希望中国人明白，我们戴着的牵牛花，是含有谢意的“宽恕之花”。