《我是女兵，也是女人》〔白俄〕S.A.阿列克谢耶维奇著 吕宁思译 九州出版社

　　S.A.阿列克谢耶维奇，白俄罗斯作家，1948年生于乌克兰，2013年、2014年连续进入诺贝尔文学奖终决选提名，成为诺奖的大热门，今年一举夺得诺贝尔文学奖。她用与当事人访谈的方式写作纪实文学，记录了二次世界大战、阿富汗战争、苏联解体、切尔诺贝利事故等人类历史上重大的事件。

　　阿列克谢耶维奇作品此前曾多次获奖，包括瑞典笔会奖（1996）、德国莱比锡图书奖（1998）、法国“世界见证人”奖（1999）、美国国家书评人奖（2005）、德国书业和平奖（2013）等，并被翻译成35种文字在全世界广泛阅读。

　　她的代表作之一《我是女兵，也是女人》，刚刚在国内出版，是一部二战亲历者的口述回忆录。超过100万名15到30岁的苏联女兵参加了第二次世界大战，她们中有医生、护士，还有伞兵、坦克兵、重机枪手、狙击手等。该书真实记录了她们亲历的那些感人泪下的故事，还有战火中伟大的爱情……这些回忆，会让人重新重温、感受二战中最直观的冲击和从未有过的强烈震撼。

　　“这是一本痛苦的书，也是一本真相的书。”作者以见证者身份，倾听那场卫国战争中女兵们那些完全陌生的经历，站在任性的角度看待战争，启示人们重新认识战争里最弱势的群体——女人和儿童，以及那些在重大灾难事件里充当“炮灰”的人。读过这部作品，就会发现这种纪实文学的东西比小说更让人觉得不可思议，它绝对不枯燥，娓娓道来，冷静客观。作者从伟大的卫国战争中让人体会到苏联妇女的整体形象，巧妙地剪辑和汇合了她们的故事，构成了一幅波澜壮阔的战争中妇女群像的长卷巨画。没有惊心动魄的战争场面，有的是女性心灵深处对战争的感受，从感情上去反映和描绘战争，进而深刻地揭示了那场战争的本质。这部作品着意于探索战争中女性的心理及其种种表现，种种变化，同时也就反映了卫国战争中苏联妇女的牺牲和贡献。