内容摘要：人民日报巴黎8月 30日电（记者李永群）法国总统奥朗德30日表示，跨大西洋贸易与投资伙伴关系协定（TTIP）的谈判进展表明，今年底之前欧盟与美国无法达成这一自贸协定。据法国《世界报》网站报道，法国外贸国务秘书马蒂亚斯·费克尔30日在法国“蒙特卡罗电台”宣称，他将在9月底举行的欧盟外贸部长会议上，代表法国要求欧盟停止TTIP谈判。
关键词：欧盟;法国;奥朗德;大西洋;发表讲话;协定;外贸;网站;谈判;部长会议
作者简介：
人民日报巴黎8月30日电 （记者李永群）法国总统奥朗德30日表示，跨大西洋贸易与投资伙伴关系协定（TTIP）的谈判进展表明，今年底之前欧盟与美国无法达成这一自贸协定。
奥朗德当天在对各国驻法外交使团代表发表讲话时说，法国更希望直面现实，不愿给人造成这样一种幻觉，即TTIP可以在今年底或明年1月奥巴马任期结束前达成。
据法国《世界报》网站报道，法国外贸国务秘书马蒂亚斯·费克尔30日在法国“蒙特卡罗电台”宣称，他将在9月底举行的欧盟外贸部长会议上，代表法国要求欧盟停止TTIP谈判。
