搭建更广泛的文化交流平台

　　——访青年汉学家余敬格与棵小曼

　　一位是研究圆明园碎体复制与再现的美籍华人，一位是荷兰一家网站的主编，看似没有关联的两个人，因为在各自领域致力于促进中西文化交流、传播中国的社会文化而相识。近日，记者采访了参加由文化部和中国社会科学院联合主办的“青年汉学家研修计划”的两位成员——美国加州大学伯克利分校艺术历史系指导员余敬格（Patricia J. Yu）和荷兰“微博热点”网站主编棵小曼（Manya Koetse）。

　　以再现记忆增强凝聚力

　　余敬格能够说一口流利的汉语。她说，从读大学的时候开始，自己对中国历史文化的兴趣愈发浓厚。

　　与很多研究者注重于圆明园的原貌研究不同，余敬格是从文化遗产保护的角度出发，关注20—21世纪圆明园再现问题。再现方式既包括重建，也涵盖复制。余敬格说，重建方式多种多样，有原址复建、异地复原，也有采取数字化的虚拟技术进行模拟重建等。

　　余敬格重点提到了深圳、珠海以及横店等地以圆明园为主题的公园，她认为这些主题公园就是通过复原的方式再现圆明园的辉煌。此外，余敬格表示，文化再现也可以通过艺术化的方式进行。比如，凭借历史资料的掌握以及艺术想象力，对十二生肖兽首中尚未出现的几个进行再现。

　　棵小曼认为，每个国家都有属于自己的“集体记忆”，通过不断再现共同的文化记忆，可以增强整个国家的凝聚力。如建设博物馆、纪念碑及拍摄历史纪录片等，均为构建文化再现的有效方式。