日本外交学者网站3月10日文章，原题：韩国新任驻华大使必须做什么 上月，韩国总统朴槿惠出人意料地任命前陆军上将金章洙为驻华大使。这是明智的选择吗？

　　朴槿惠的大战略主张政经分离。从这个观点看，中国与韩国是天然的合作邻邦，中国是韩国的首要新兴市场。但韩国与中国的地缘经济关系，与其同美国的地缘政治同盟关系之间不可避免地产生紧张。迄今，朴槿惠处理这两种关系还算成功。但考虑到中国对美国可能在韩部署导弹防御系统，以及美日韩最近的军事情报分享协议的强烈反应，她还能继续游刃有余吗？所以朴槿惠没有选择熟悉中国事务的外交家，而是军事经验丰富、且与解放军领导人建立起联系的“老将”。

　　北京和首尔对金章洙的任命有着截然不同的评论：金章洙应该赶快压下部署导弹防御系统的谈论，以强化战略合作伙伴关系；作为两国建交以来首位出身军队的大使，他应该倾听解放军对未来军事关系的看法。这种关键的角色将有赖于与解放军的有效沟通，这样中韩关系才会继续平稳发展。

　　首先，金章洙应着重巩固中韩战略合作伙伴关系。韩国对中国的经济依赖应该表明，中方可以相信韩国拥有实质的战略自主，不必过度担心韩国维持甚至加强与美日的关系。

　　其次，金章洙应努力让解放军领导层相信，朝鲜的大规模杀伤性武器是最大威胁，而部署导弹防御系统是适当的应对之策。

　　再次，目前中国觉得军力上不敌美国甚至日本。这是可以理解的。金章洙应凭借丰富的从军经验，向中方保证韩国不是敌人，没有意图与任何第三方联手削弱中国的军事安全。

　　最后，最重要的是，新大使应展示灵活性。对于韩美安全同盟关系与中韩战略合作伙伴关系，需要非常审慎地平衡兼顾。大使应记得，两者对韩国的国家安全和更广泛的利益同等重要。(作者尹硕俊是韩国海洋战略学会高级研究员，乔恒译)