参考消息网8月17日报道 美国《星条旗报》8月11日发表题为《专家称韩国对地雷袭击没有多少选择》的文章，作者为阿什利·罗兰发，编译如下：

　　韩国近日宣布了一系列措施，旨在威慑朝鲜不要再发动地雷袭击，这些措施从在非军事区播放反平壤消息到改变军人巡逻次数。

　　但一些专家说，在即使最小规模的交火也可能升级成全面冲突的气候下，对于惩罚朝鲜或者避免进一步的挑衅，首尔也许无计可施。

　　2名韩国士兵在坡州附近的非军事区进行早间例行巡逻时触发了最近安放的数枚地雷，结果被炸成重伤。爆炸发生在军事分界线以南1440英尺的地方，这条分界线其实是韩国与朝鲜的实际边界。一名士兵炸掉一条腿，另一名士兵炸掉一只脚。

　　致力于阻止和解决致命冲突的国际危机研究组织的丹尼尔·平克斯顿说，地雷袭击虽然引发了悲剧，但在两国关系的大背景下，这还是相对次要的事件，不清楚首尔将作出何种适当反应。

　　他说：“这种实际上的灰色地带并不会上升到引发某种军事反击的程度。”

　　韩国军队将改变巡逻次数，这样朝鲜就无法追踪他们，并且韩国军队将加大沿非军事区的搜索和巡逻次数。韩国媒体11日报道，韩国军队本月还将发动一次扫雷行动，并加强朝鲜军队进入韩国领土的接触规定。

　　一些媒体报道还报道，韩国军队以往受命向误入韩国的朝鲜军队播放警告，随后在开枪射击之前要鸣枪示警。现在，据称士兵们可以在遭遇朝鲜军人时直接开枪。

　　韩国国防部不会证实扫雷行动或在军事分界线以南与朝鲜军队遭遇的新规定。