亚当·马尔沙维克（左）与徐坚大使在发行仪式上。 人民网记者 李增伟 摄

　　人民网华沙9月17日电 （记者李增伟）《100个汉字认识中国》波兰语版发行仪式17日在中国驻兰大使馆内举行。中国驻波兰大使徐坚，波兰马尔沙维克出版集团总裁亚当·马尔沙维克，以及波兰文化、出版和新闻界人士约300人出席发行仪式。

　　《100个汉字认识中国》波兰语版由中国对外文化交流协会资助，是中国驻波兰使馆和波兰马尔沙维克出版社多年合作的又一硕果。图书精选100个具有代表性的汉字，简明扼要地对汉字进行介绍、阐释，突出汉字的象形、表意特征，为每个汉字辅以古诗词，且全部内容均配有精巧的波兰语译文。该书注重呈现汉字的文化底蕴与审美价值，通过神话传说、历史故事、节庆习俗、文学典故、哲学内涵等，为汉字塑造丰满形象，尝试与外国读者展开具有思想深度的交流。

　　马尔沙维克出版社是波兰和欧洲出版界具有影响力的出版机构，近年来拓展与中国同行的交流合作，通过与中国人民大学出版社、安徽出版集团等机构合作，翻译出版了大量介绍中国的书籍，向波兰读者展示中国文化的魅力。2013年，马尔沙维克出版社和安徽出版集团合作创办时代-马尔沙维克出版集团，创新了中波两国文化企业合作模式。今年8月，亚当·马尔沙维克被中国国家新闻出版广电总局授予中华图书特殊贡献奖。