中国日报网8月12日电 英国牛津英国牛津大学中国研究中心主任拉纳·米特8月13日在《中国日报》撰文，指出西方应该更加充分的认识中国对于二战胜利所作出的重大贡献。文章编译如下：

　　在西方，中国对于第二次世界大战盟军最终胜利的贡献正日益得到史学界的关注。但是，我认为西方并未充分了解中国对二战胜利所做出的重要贡献，因此受启发写了这本关于中国在二战中作用的书——《中国与日本的战争，1937-1945：生存之战》（美国版书名《被遗忘的同盟》）。为了更好地理解中国的重要性。让我们设想一下，在1938年，有可能出现的另一番景象。

　　1937年7月，卢沟桥事变爆发。一年后，中国东部大片领土陷入日军手中。1938年10月底，作为战时中国最高统帅指挥部所在地的武汉陷落。国外许多观察家认为中国坚持不了多久了。

　　但是，中国并没有投降，尽管除了少量来自苏联的军事援助外，中国几乎没有得到任何外援。国民党和共产党领导人继续布局如何抗战，但假如在1938年，蒋介石政府不坚持抵抗，而是宣布投降，中国的命运可能会全然不同，中国会成为日本的殖民地。日军也可腾出手来，对苏联、东南亚，甚至英属印度发动全面战争。

　　西方强国逐渐意识到中国的价值。1940年，大量非官方资金和物资开始输往中国。此时，英德已经处于战争状态，美国也日益认识到其在太平洋地区的地位面临来自日本的威胁。

　　1941年12月7日，日本偷袭珍珠港，战争性质由此真正变为全球性，特别是一周后阿道夫·希特勒对美宣战。然而，西方与中国对各自在战争中的角色看法仍有分歧。