青海法院汉藏双语诉讼保护藏族当事人权利
2014年04月17日 15:12 来源：《贵州民族报》2014年4月10日第 B1版 作者：胡贵龙
字号
内容摘要：青海法院自2009年起，已经连续5年举办汉藏双语法官培训班。现在青海设立在藏区法院的数量占全省法院总数的69.6%，全省39个藏区法院已实现每个法院至少有2名双语法官，对保护藏族当事人权利起到非常重要的作用。
关键词：藏族
作者简介：
青海法院自2009年起，已经连续5年举办汉藏双语法官培训班。现在青海设立在藏区法院的数量占全省法院总数的69.6%，全省39个藏区法院已实现每个法院至少有2名双语法官，对保护藏族当事人权利起到非常重要的作用。
目前，青海藏区法院审理汉藏双语诉讼案件形成了两种模式：案件当事人为藏族的公民，不通晓汉语，法庭为他们提供翻译；案件当事人为藏族的公民，不通晓汉语，法庭直接用藏语开庭审理。
据悉，青海法院历时3年，聘请数位藏语学专家，于2012年4月正式出版发行《汉藏对照法学词典》，填补了中国藏区法院汉藏对照法律术语词典类书籍的空白。近日，该法院向所属各基层法院配发《汉藏对照诉讼指南》，免费赠送给青海藏族民众学习使用。
分享到：
0
转载请注明来源：中国社会科学网
（责编：安静）
