法国高等社会科学研究学校通讯（La letter de l'EHESS）10月号发表了该校主任研究员罗曼·于雷（Romain Huret）撰写的《美国不平等问题的社会和经济历史》（Histoire sociale et économique des inégalités aux états-Unis）一文。

　　于雷认为，如果仅仅从目的论的角度出发研究美国社会不平等问题，以及贫困现象在该国长期存在的原因，就会将研究角度限制在一个先入为主的框架中，并且无法解释周期性逆转的问题。因此，应当借鉴人类学家和社会学家对贫困现象的研究成果，从具体行为者及其实践活动的微观角度，以社会史为基点，更好地揭示个人与家庭在美国不平等问题中的作用轨迹。

　　通过解构有关贫困问题的重要解释模型，分析曾被用来衡量美国社会的各种因素，研究美国税收制度的历史沿革，于雷发现，通常情况下，整体的宏观数据并不能准确辨别家族资本的重要性，以及那些可以解释社会流动性的社会职业变量，因而需要更多的数据分析来判断收入分配问题及不平等现象是如何产生、复制和传递的。对不平等现象的定量研究不应仅成为一种统计工具，它与对财富的动态或代际转移的社会、法律、家庭研究是不可分割的，因此还应从长期角度来考察继承问题，以及重新评估通过税收实现收入再分配的制度，特别是要考虑那些被企业和个人所刻意隐瞒的部分。

　　文章提出，在美国“白手起家”神话的背后，隐藏着一段很长的关于资产转移和继承的历史，考虑到美国在国际上的重要地位及其影响力，研究这段历史，将有助于了解全球范围内不平等现象产生的根源。

　　（姚晓丹/编译）