研究计划总体执行情况及各子课题进展情况； 

　　目前项目依照立项计划一步步进行。进展情况较好。我们充分利用近代汉语文献资料（晚唐至清）尤其是元明清时期本土系列文献（含南方、北方系语言基础文献及其方言文献）：敦煌曲子词、变文、唐宋禅宗文献、唐宋笔记小说、《朱子语类》、唐诗宋词、白话小说（如《西游记》、《型世言》、《红楼梦》等）、戏曲（元明曲文）、系列笔记小说（文白夹杂,口语词丰富）、满汉双语教材（《清文启蒙》系列）以及史书等，还将大量采用同期欧、美、日本、朝鲜等国的域外汉语官话口语资料，如《19世纪域外汉语研究著作汇刊》：《语言自迩集》（1867）、《官话类编》（1892）、朝鲜早期北方话口语教材（如《老乞大》、《朴通事》）、朝鲜时期后期北京话教材（《华音启蒙谚解》、《你呢贵姓》）等；日本江户时期官话资料、《日本明治时期汉语教科书汇刊》等。并根据常用词的语义特点，对医学、农书、食谱、个人札记等文献增大范围。对先秦两汉至魏晋南北朝文献加强了在历时对比中的运用。把汉语不同历史时期的常用词分别放到不同的概念域中全面考察这个概念域中各个层级的下位概念域中的常用词成员及其在不同历史时期分布的变化，力求对这一部分常用词的历史演变做出比较清晰的描写和比较深入的解释。

　　子课题：

　　子课题《近代汉语常用词研究文献汇编》：正在不断的编辑之中，这部分研究成果含研究论文、研究专著、一些散见于著作中的论述。已经收集学界相关研究成果，整理出目录提要，材料已有20多万字（目前收集至2010年），我们将随着新的研究成果而不断丰富；

　　子课题《近代汉语常用词词表》：近代汉语常用词历史演变有几种类型：文白新旧兴替、新旧地域之别、大量新词新生且沿用至今等。如“丢”表“抛弃”义至迟于宋代，最初多见于口语。宋以后，文献用例渐多，“弃”渐为“丢”替代。 明代“扔”有“投掷”义，清代，又由“投掷”义引申而有“抛弃”义，最初也多见于口语。常用词兴替或并存（今方言仍用）的过程中有地域分布的特点。类似北方的 “脖”替代了南方的“颈”，北方的“胖”替代了南方“肥”。按照概念场我们收集整理工作。

　　在收集研究文献的过程中，我们同时描写整理了《近代汉语常用词词表》（动词卷、名词卷），而形容词卷、副词卷、虚词卷初稿还待完成。刘宝霞、穆涌、肖天久等成员积极参与。

　　子课题《近代汉语常用词历时演变研究》：以语义场为单位，对近代汉语常用词历史演变进行研究，这项探索工作正在有序地进行。因工作量大，目前先选择一些断代专书代表作作为常用词的研究对象。元明清断代研究进展顺利，唐宋时段还有待细化。以语义场为核心的常用词研究与断代研究结合得较顺利。目前我们课题组发表了一组论文，专题讨论汉语常用词的历时演变规律和地域分布特点。（详见下文成果栏）

　　子课题《近代汉语常用词总论》等待下一步进行。

　　常用词成员的演变主要是指概念域内新词的衍生、旧词的存续、消失以及新词对旧词的历史更替；常用词分布的演变主要是指常用词各个成员在概念域内所占位置（覆盖域）的变化。汉语常用词的历史演变，往往同时涉及概念域中成员的新增旧减和多个成员覆盖域的变化，二者具有相互依存、相辅相成的共变关系。在历时的变化又表现为共时的地域分布特点。这些演变的特点和模式是我们今后要花时间探讨的。

　　研及学术交流情况 

　　A．调研活动有几部分：

　　一是对学界汉语常用词已有学术成果资料数据的调研（进行中），正在编写汉语常用词研究成果汇编；

　　一是对研究中所需使用的历史文献数据的历时调研（进行中），正在丰富汉语历史文献目录；

　　一是对常用词范围选择的调研（进行中），正在编辑常用词词表；

　　一是对不同时期文献语料库的整理（进行中），目前整理完《清文指要》七个版本的汇校、《官话指南》四个版本的汇校、《红楼梦》程甲、程乙本的语言比较、《西游记》明代小说与清代鼓词的异文比较、元名白话材料文白对照等。

　　一是对已有研究方法的调查归纳（进行中）。

　　尤其是第四第五的调研，花费了我们很多精力。

　　B．学术会议：

　　2011年12月举行课题立项论证会，就汉语常用词的研究方法、课题开展的注意环节、课题将会面临的问题进行了比较深入的探讨。

　　课题组成员积极参加各种学术会议，2012年在国际性以及国内学术会议上发表关于汉语常用词方面的研究论文6篇。

　　课题组专家蒋绍愚教授2012年10月专门就动宾关系和及物性的问题作了专题报告，阐述动词常用词的研究中应该关注的问题。并在2012年12月香港中文大学50年系庆的学术研讨会专门就先秦汉语的动宾关系和及物性作了主题发言。

　　课题组专家曾昭聪教授专门就常用词的常用俗体面貌进行了研究，在安徽举行的第15届近代汉语研讨会上作了专题发言。

　　课题组专家张美兰教授专门就常用词的地域特点进行了研究，在徐州举行的《语言研究》创刊十周年的大会上作了专题报告。

　　课题组专家张美兰教授专门就明代白话文献《训世评话》中反映明代汉语常用词面貌进行了专题研究，在扬州举行的古代汉语学术讨论会上递交了论文。