内容摘要:著名打工文学评论家、东莞文学艺术院副院长柳冬妩的研究专著《解密〈变形记〉》近日出版,可以说是对这部伟大小说的最好纪念。为研究《变形记》,柳冬妩搜集了各种译本一百多种,从个人学术视野对《变形记》的多重意蕴进行重构与阐释,其中最为新颖独特的观点莫过于认定“《变形记》是一部打工小说”。名家点评国内之前还没有《变形记》研究专著中国德语文学研究会会长叶廷芳今年是卡夫卡去世90周年,明年是卡夫卡的代表作《变形记》发表100周年,《解密〈变形记〉》的出版,无论是对卡夫卡还是《变形记》,都是一个很好的纪念。“打工文学”是该书最精彩的学术观点南方诗歌研究中心主任张德明在《解密〈变形记〉》中,柳冬妩较好地发挥了自己的学术特长,将当代中国打工文学与《变形记》联系在一起,从打工文学的角度重新审视《变形记》的伟大意义。
关键词:变形;小说;柳冬妩;卡夫卡;译本;打工文学;研究;解密;中国;学术
作者简介:
明年是现代派文学鼻祖卡夫卡的代表作《变形记》发表100周年。著名打工文学评论家、东莞文学艺术院副院长柳冬妩的研究专著《解密〈变形记〉》近日出版,可以说是对这部伟大小说的最好纪念。
为研究《变形记》,柳冬妩搜集了各种译本一百多种,从个人学术视野对《变形记》的多重意蕴进行重构与阐释,其中最为新颖独特的观点莫过于认定“《变形记》是一部打工小说”。
从不同角度解读《变形记》
柳冬妩之前的一本专著《打工文学的整体观察》刚刚获得第九届中国文联文艺评论奖,在写作这本书的过程中,柳冬妩曾多次提到卡夫卡的《变形记》。2010年前后,他萌生了为《变形记》写一部专著的想法。此后,柳冬妩用了大约两年的时间对《变形记》进行研究,最终有了这本《解密〈变形记〉》。
《解密〈变形记〉》共分十六章,运用不同的理论系统和批评方式,从多个角度考察《变形记》,将其置于广阔开放的批评视野,揭示这部经典小说各种可能的审美维度和精神纵深。
他运用形式主义理论,分析小说的叙事策略;运用马克思主义批评观,分析小说的社会历史语境;运用结构主义批评范式,指出小说用以建构意义的符号;运用原型批评理论,解剖小说对神话原型主题的再现、变形和想象;运用接受美学理论,分析那些“伟大的读者”在《变形记》的经典构成中起到的应有作用。柳冬妩对这部小说的解读,还涉及到后现代主义、文学与宗教、文学与医学、文学与心理学等领域。
《变形记》是一部打工小说
《变形记》作为一百年来最伟大的小说之一,对世界文学和中国当代文学都产生了深远影响。
柳冬妩是国内首位专门写就一部专著来研究《变形记》的评论家,通过与中国当代打工文学作品进行比较,他认为《变形记》不仅是西方现代派的经典作品,实际上也是一部打工小说,描写了一个打工者的异化命运,“在中国当代打工文学作品里,发生在《变形记》男主人公格里高尔身上的事确实发生了,我们所置身的世界也正是卡夫卡所描绘的样子。”
百年恍如一个轮回,在柳冬妩看来,《变形记》与当下的中国的打工文学有着精神上的深度契合,我们仿佛就生活在卡夫卡的小说里。中国当代打工文学所追问的东西,几乎都可以在《变形记》中找到精神源头和对应表述。《变形记》的艺术价值也许就在于,它触及了不同时代人类共同的精神经验。柳冬妩在专著中称,“《变形记》是一篇经典的打工小说,具有预言般的真实性和普遍意义”。
记者在当当网上看到,《解密〈变形记〉》10月上架以来,获得了100%的好评率,在国内研究卡夫卡的学术圈也备受好评,有望在近期举行学术研讨会。有评论认为,该书既站在原著写作立场上进行鞭辟入里的论述,又有作者的精神视角和独到观点,开阔性和严密性并存,赏析性和学术性同在。







