2015年12月5日，在“协商民主制度化发展国际研讨会”召开之际，美国人文与科学院院士、斯坦福大学费什金（James S.Fishkin）教授《倾听民意：协商民主与公众咨询》（中文版）新书发布会在天津举行。发布会由南开大学当代中国问题研究院、澳大利亚迪肯大学政治与国际事务学院、中国社会科学出版社共同主办。全国政协经济委员会副主任、原天津市政协主席邢元敏、南开大学当代中国问题研究院学术委员会主任陈晏清教授、南开大学党委宣传部部长王新生教授、南开大学当代中国问题研究院常务副院长阎孟伟教授、加拿大不列颠哥伦比亚大学政治系教授马克?沃伦等领导和专家出席会议，中国社会科学出版社社长兼总编辑赵剑英、费什金教授、南开大学周恩来政府管理学院副院长孙涛教授、浙江大学公共管理学院政治学系主任郎友兴教授先后致辞。发布会由澳大利亚迪肯大学国际研究学会主席何包钢教授主持。

　　与会学者对《倾听民意：协商民主与公众咨询》一书进行了深入的探讨，对该书给予了高度的评价。

　　“我认为这本书值得我们去探讨的是费什金教授怎么去做实验的，怎么在实验的基础上做出理论高度。”何包钢教授说。在世界范围内，很少有学者深入基层组织协商民主工作，然而费什金教授深入全世界22个国家组织各种形式的协商民主讨论会，他在这方面树立了一个很好的榜样。

　　浙江大学郎友兴教授对费什金教授的建设性贡献表示赞许，“世界上研究民主的学者可以分为两类，一类是批评类学者，大多数学者都是批评类学者。还有一种学者就是建设性的学者，费什金教授就是其中一位。费什金教授有很大的理论贡献，他对民主的实际意义的推动是非常有贡献。”郎友兴教授说。

　　以世界多国协商民意项目成功实践为基础，费什金教授在该书中展示了协商民主政治不仅可行，而且颇具吸引力。因此，该书2009年英文版一经出版，立即引起轰动，也引起了中国学者的注意，“十八届三中全会提出了‘国家治理体系和治理能力现代化’，那如何实现社会治理的创新呢？我们可以利用书中的模型提供意见，很多社会机构、政府机关可以参考这本书，这本书对于具体的执行者具有重要的指导价值。我希望这本书能提升我们的社会治理机制，提升我们的科研，这也是我翻译这本书的初衷。”本书中文版译者孙涛教授说。

　　郎友兴教授在推荐该书时也表示，“我个人的感受是协商民主在地方治理中发挥重要的作用。我在这里向大家推荐，尤其是政府官员要好好看看。因为协商民主是中国一个正确的道路，而且符合中国的民主发展之路。”

　　据悉，《倾听民意：协商民主与公众咨询》一书日文版、蒙古版、巴西版近期都已出版，但作者表示最期待的还是中文版，“当我写这本书的时候，我就希望能翻译成中文版本。”费什金教授说。

　　而一直关注“协商民主”的中国社会科学出版社社长兼总编辑赵剑英教授，则将该书与不久前出版的杨光斌教授团队“比较政治与中国社会科学话语体系研究书系”进行比较，并指出“我国目前的中国协商民主的实践也到了提炼梳理总结的阶段，希望我们中国的学者在协商民主上研究和出版上有更多的著作。”充分体现了中国社会科学出版社通过组织主题出版，引领学术出版的责任担当。

　　在《倾听民意：协商民主与公众咨询》一书中，费什金教授认为最好的改革就是给人民他们所想要的，让他们有机会深思熟虑关系他们切身利益的公共事项并表达他们的意见。这本书的创新之处也就在于提出实现这一民主理想的协商民主方法——协商民意测验。2015年2月，中共中央印发了《关于加强社会主义协商民主建设的意见》，进一步推进了社会主义协商民主在中国的研究与实践，《倾听民意：协商民主与公众咨询》中文版的出版发行可谓是正逢其时。

　　ISBN：9787516161630

　　作者：费什金(James S.Fishkin)

　　出版日期：2015年06月

　　定价：￥45.0

　　内容简介：

　　本书介绍了作者与其他学者一起在美国、中国、英国、丹麦、澳大利亚、意大利、北爱尔兰、保加利亚、以及整个欧盟进行的多项协商民意调查项目。这些民意调查项目推动了众多政策的落实，诸如美国某地区的风能推广，中国某地区的污水处理厂的建设，意大利预算方案的制定，以及增进了北爱尔兰天主教徒和新教徒之间的相互理解。协商民主的批评者指出教育程度较高的民众可能从这种民主形态中获益更多，一般公众并没有能力很好地理解公共政策，他们的意见并不应该被考虑。另一些人指出协商的形式会增强意见的极化。然而费什金对这些观点一一做了批驳。通过理论和实践的检验，费什金展示了协商民主政治不仅是可行的，而且具有吸引力。

　　作者简介：

　　詹姆斯?费什金(James S.Fishkin)，斯坦福大学Janet M. Peck国际传播首席教授，兼任传播学和政治学教授，斯坦福大学协商民主研究中心主任，2014年当选美国人文与科学院院士。耶鲁大学本科，获得耶鲁大学政治学博士与剑桥大学哲学博士学位。曾任剑桥大学三一学院访问研究员，斯坦福大学行为科学高级研究所研究员，史密尼森研究所研究员，和古根海姆研究员。著有《当人民发声时》（2009），《民主与协商》（Democracy and Deliberation）（1991），《人民的呼声》 （The Voice of the People）（1995），《协商日》（与Bruce Ackerman，2004）等。他发明了“Deliberative Polling”Ｒ ，用随机方式选取公众参与样本，发现公众获得更全面资讯时的意见变化模式。已在包括美国，英国，中国，澳大利亚，丹麦，保加利亚，乌干达和加纳等22个国家实验。