日前，一本名为《建筑与现代性：批判》的图书出版，成为商务印书馆著名的“现代性研究译丛”又一部令人关注的力作。它通过探讨现代性、栖居和建筑学之间的关联性，试图填补在现代运动的话语与现代性文化理论之间存在的鸿沟。

　　“现代性研究译丛”出版至今已有14年，已出版的书目多达21种，提供了广阔的跨文化视界，在社会文化等多个学术领域有深远影响。据商务印书馆编辑徐奕春介绍，20世纪初，南京大学教授周宪最早提议遴选这套译丛的书目，于20世纪末21世纪初陆续面世。当时，国际上流行现代性研究，外国一些与现代性研究相关的新书引进国内后，在国内学界掀起现代性研究热。现代性是一个复杂的概念，它涵盖了人文社会科学的方方面面，不少也涉及科学领域，包括哲学、文艺理论、建筑学等等。

　　在丛书书目的挑选上，当时的主编们研究了国际上已经出版的现代性研究方面的著作，大多涉及现代性的政治、经济、社会和文化诸层面，勾选那些著作中反复提到、引用的书，然后由商务印书馆去国外买下版权。同时，出版社集结了全国各地的优秀译者翻译这套书。

　　经过十几年，“现代性研究译丛”改过3次封面。目前最新的一版收录了其中15本，包括《后现代主义的幻象》《完美罪行》《非人》《跨越后现代的分界线》《一切坚固的东西都烟消云散了》《后现代的状况》《现代性与矛盾性》《论现代和后现代的辩证法》《现代性的五个悖论》《全球化》《现代性的碎片》《现代性与后现代性》《建筑与现代性：批判》等等。

　　其中，《后现代主义的幻象》第1版于2000年10月出版，是整套丛书的第一本，也是最为畅销的一本，累计到2014年，已经印刷3次，共计发行2万余册；2001年8月出版的《自反性现代化》第一版累计印刷2次，发行1万多册；2004年8月出版的《一切坚固的东西都烟消云散了》第一版印刷2次，发行1万多册。

　　《后现代主义的幻象》之所以会受到众多学者的追捧，原因是书中在对后现代主义进行批判的同时，充分注意到了它的力量与意义，为西方流行的后现代思想提供了一种清新的分析视角；而在另一本畅销的《一切坚固的东西都烟消云散了》中，作者以19世纪的政治和社会革命为背景，透过哥德、陀思妥耶夫斯基等人的主要作品，展示了一幅充满矛盾和暧昧不明的现代世界画面，标示出了20世纪及其以后的发展轨迹。整部书的结论颇引人注目：适应不断的变化是可能的，建设真正现代社会的希望也正是在这里。

　　在最新出版的《建筑与现代性：批判》中，作者提出，现代主义建筑的理论和实践基本上独立于批判理论的传统之外。一方面，作者从批判理论的视角展开对建筑学的讨论，另一方面，该书通过与建筑学的连接，修正了批判理论的地位。建筑作为一种文化场域，既建构了日常生活，也包含了现代性固有的主要矛盾。

　　丛书主编、南京大学教授周宪说，编辑整理这套书的初衷，意在为当前中国的现代性问题思考提供更为广阔的参照系，提供一个言说现代性问题更加深厚的语境。现代性问题虽然发轫于西方，但随着全球化进程的步履加快，它已跨越了民族国家的界限而成为一种世界现象。在中国思考现代性问题，有必要强调两点：一方面是保持清醒的“中国现代性问题意识”；另一方面又必须确立一个广阔的跨文化视界。

　　“他山之石，可以攻玉”，这套书出版之前，中国学界对现代性研究基本处于无从下手的境况，外国的现代性研究可以为我们提供资源。谈到这套丛书的价值，不得不提的是“促进了现代性的跨学科思考”，同时，在很多外来问题逐渐本土化的过程中，提出了一些可供思考的话题，比如技术对现代性的影响、空间和城市的现代性等等。

　　周宪说，“如何探究中国的现代性”是他隐含在丛书译介背后的深意，他很高兴看到各个不同领域的学者在各自的研究中引用，并从不同角度解读这套丛书，推进了本土现代性问题的研究。