5月27日，由浙江文艺出版社主办的“双头鹰经典”丛书主题活动之“布尔加科夫：超越时空的大师”在北京单向空间书店举行。张柠、曹元勇、止庵就布尔加科夫的创作展开谈话，共同回望这位白银时代文学巨匠的伟大成就。

　　止庵认为，布尔加科夫属于为数不多的一类作家：不仅在世界文学史上占据着不可忽视的地位；而且其作品的生命丝毫不受具体时空的限制，常读常新。对读者来说，后一方面更为重要，这才是名副其实的大师。另外，布尔加科夫的戏剧作品充满非凡的想象力，但又严谨精致，令人时时感到强烈而新鲜的“戏剧效果”。张柠则系统梳理了从普希金到布尔加科夫的俄罗斯文学历史谱系，他指出，了解俄罗斯文学的历史演变，能扩大读者的内心世界，并加深对布尔加科夫作品的理解。

　　上世纪80年代以来，西方现代派文学大规模进入中国读者的阅读视野，卡夫卡、普鲁斯特、乔伊斯、福克纳、马尔克斯、卡尔维诺等等作家作品，几乎成了每个文学爱好者的必读书。但与这些作家相提并论的20世纪俄苏文学大师，因为各种原因，在新世纪似乎有被边缘化的趋势。这些“非主流”作家们，也同样是20世纪俄罗斯雄厚、辉煌的文化成就之一环。在世界文化多元格局下，这些不可忽略的作品，应该重新回到当下读者的阅读视野。据介绍，浙江文艺出版社推出的“双头鹰经典”文学丛书拟分三辑，收书25种左右，囊括20世纪俄国（包括前苏联时期）的杰出作家如布尔加科夫、勃留索夫、索洛古勃、安德列·别雷、布宁、安德烈耶夫、普拉东诺夫等人的代表作品。已出版的米哈伊尔·布尔加科夫的《逃亡——布尔加科夫剧作集》《大师和玛格丽特》《莫里哀先生传》和费·索洛古勃、瓦·勃留索夫、安德列·别雷的《南十字星共和国——俄国象征派小说选》，瓦·勃留索夫的《燃烧的天使》为丛书的第1辑。 （金冬）