内容摘要：菲利普·杜尔金/著英国牛津大学出版社将于2014年 1月出版由该校词源学家菲利普·杜尔金（Philip Durkin）撰写的新书《借来的词汇：英语外来词简史》（Borrowed Words:A History of Loanwords in English）。英语在与其他语言接触的过程中，逐步将其他语言的词汇纳入自己的词汇体系中，包括拉丁语、希腊语、凯尔特语、法语、意大利语、西班牙语、俄语、希伯来语、毛利语、马来语、汉语、印地语、日语等。杜尔金认为，英语与其他语言的接触和融合是多种历史因素造成的，包括基督教文化在英格兰的传播，中世纪时期法语、拉丁语、凯尔特语以及英语间的相互作用和影响，殖民时期英语与世界多种语言的接触。
关键词：英语;词汇;杜尔金;词源;外来词;拉丁语;语言;英国牛津大学出版社;法语;接触
作者简介：
菲利普·杜尔金/著
英国牛津大学出版社将于2014年1月出版由该校词源学家菲利普·杜尔金（Philip Durkin）撰写的新书《借来的词汇：英语外来词简史》（Borrowed Words: A History of Loanwords in English）。
英语在与其他语言接触的过程中，逐步将其他语言的词汇纳入自己的词汇体系中，包括拉丁语、希腊语、凯尔特语、法语、意大利语、西班牙语、俄语、希伯来语、毛利语、马来语、汉语、印地语、日语等。杜尔金在书中详细分析了这些外来词汇的来源，以及这些词是何时、因何种原因被吸纳到英语中的。
杜尔金认为，英语与其他语言的接触和融合是多种历史因素造成的，包括基督教文化在英格兰的传播，中世纪时期法语、拉丁语、凯尔特语以及英语间的相互作用和影响，殖民时期英语与世界多种语言的接触。
作者运用了多种词源学研究方法，引用了大量不同来源的例证。该书为英语史研究提供了很好的素材，并为外来词词源研究探索出一套通用的分析框架。
