春节是我国一个古老的节日，也是最重要的节日。然而，现在春节期间的年味越来越淡，对于许多年轻人而言，春节已经近乎于一个符号。

　　当下，一些春节习俗与环境保护之间形成了矛盾，以燃放烟花爆竹与预防大气污染之间的冲突最为典型，多年来引起了政府与社会公众的广泛关注，引发了“要春节”还是“要环保”的大讨论，弘扬传统文化与保护环境之间的矛盾日益显现。在此背景下，公众如何理解弘扬传统与保护环境之间的关系是妥善解决这一矛盾的关键。本文通过问卷调查，分析了公众对我国春节传统习俗及其环境影响的普遍认识，并讨论了传承文化与保护环境之间矛盾的可能解决途径。问卷设置问题从春节习俗的构成、传承，对环境影响的现状、预测等方面来调查公众对春节传统文化及环境影响的认知情况及改变现状的意愿。

　　当代人虽然新潮、时尚，但从调查结果来看，他们对自己的传统文化有着不变的热衷，但整个社会环境却又使他们的行动与初衷相悖，宁可追逐西洋节日，也不愿从保护传统文化的角度认识节日的意义。节日文化作为传统文化的重要组成部分，对它的继承和发扬具有十分重要的意义，若想恢复和强化传统习俗，首先需要重塑春节气氛，使年味儿回归百姓生活。在家庭和学校加强对下一代传统文化的教育依旧很重要。同样需要在宣传、娱乐性上多加考虑，而其前提是挖掘和诠释健康的文化，使其发扬光大。通过调查我们不难发现，大家认为放鞭炮对环境的影响最大，然而政府对其做出的限制性规定是很难实施的，因为放鞭炮作为春节最传统最热闹的庆祝方式深受人们的喜爱，哪怕不是自己放，听到窗外的鞭炮声也能体会到浓浓的年味。而目前对燃放鞭炮的限制或禁令，主要体现在时间与地点的限制。然而，这些规定并没有得到很好的贯彻和实施，违规燃放烟花爆竹的事件时有发生。

　　许多人认为，对放鞭炮的限制似乎成为了春节文化传承的障碍，因此希望政府对燃放烟花爆竹的规定能够适当有所放宽，如在春节期间每日的一定时间段允许燃放，或采取替代方案。同时，人们在环境恶劣时也完全能够理解并配合特殊情况下的禁放规定。从调查问卷得出，人们还是更渴望以传统的方式过年，并且愿意为此承担部分环境压力。而在此情况下，除了环保意识的宣传，各级政府还应该因地制宜，采取更为科学合理的管理方式，为既注重环境保护又能够传承历史文化的春节提供有力的政策保障。

　　（原文作者：高洁、向玮伊，原文标题：春节传统习俗及环境影响调查分析，原文出处：《环境与可持续发展》2016年第3期。刘远舰/摘）