内容摘要：由于问题意识和研究立场不同,海外读者对中国当代文学的关注重心及解读角度和中国学者并不相同。联系、对应西方作家作品的联想性解读、脱离中国历史文化语境的想象性解读、作为了解中国窗口的社会学解读、刻意突出意识形态的政治性解读,是西方读者解读中国当代文学作品的突出偏好。在致力于让国内外的评论形成有效对话的同时,坚持中国本土评论的主体地位。
关键词：当代文学;中国;评论;研究;意识形态;关键词;山东师范大学文学院;语境;读者;政治性
作者简介：
摘要：由于问题意识和研究立场不同,海外读者对中国当代文学的关注重心及解读角度和中国学者并不相同。联系、对应西方作家作品的联想性解读、脱离中国历史文化语境的想象性解读、作为了解中国窗口的社会学解读、刻意突出意识形态的政治性解读,是西方读者解读中国当代文学作品的突出偏好。对此,我们应持冷静客观的态度,既不能忽视国外对中国当代文学的言说,也不要夸大其重要性。在致力于让国内外的评论形成有效对话的同时,坚持中国本土评论的主体地位。
关键词：中国当代文学； 海外接受； 解读偏好；
基金：山东省社会科学规划研究一般项目“莫言作品海外传播研究”(13CWXZ02)的阶段性成果
作者：姜智芹，山东师范大学文学院
