近读张守仁先生编选的《世界美文观止》，厚厚的一册，选的是从古希腊、从先秦迄今的全球美文精华。选入我国明朝到清初的作品，仅仅一篇，是张岱的《湖心亭看雪》。明朝存在了漫长的276年，加上清初的数十年，出现了许多伟大的小说家和戏剧家，相应地，散文高手也很是不少。但是，能选在这儿的美文，仅此一篇而已。张岱的这篇文章极短，只有160多字，但是，它被作为那个年代我国美文的代表作选在这里，当之无愧。事实上，一论及那个年代的好文章，人们大抵都首先会想起此文的。我一直对此文喜欢得刻骨铭心，而我的喜欢，又主要是缘于文中几个量词的奇配。

　　此文写的是“大雪三日”之后的西湖，“雾淞沆砀，天与云与山与水，上下一白”，张岱就在他写的这些文字中乘舟而来，量词的奇配也就出现在这里，从而使人拍案叫绝：“湖上影子，惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒而已。”

　　张岱，他真是最具创造性的绝才。他真是古今罕见的语言大师。比如这个量词“粒”吧，我们不是常用它吗？用它的时候，不是觉得它和它所指称的东西例如花生米、药片、纽扣等一样的稀松平常？可是到了张岱手里，它却和两三个大活人搭配在一起了，无比生动地描写出了阔大中的人物景象。可以说，自从我们老先人造出了这个“粒”字起，它从来都是默默无闻地蹲在一个角落，只能偶尔出来跑跑龙套，是张岱的神来之笔，一下把它推到了舞台的中心，使它发出了璀璨的艺术光芒。

　　也许有人说，不就是几个量词的使用吗？有什么了不起的？雕虫小技而已！

　　不！量词的奇配，成就了《湖心亭看雪》的不朽艺术。而《湖心亭看雪》再加上篇幅稍长一些的《西湖七月半》的不朽艺术，又成就了稳站于文学史上的张岱。

　　这4个量词放在这儿，抵得上40吨黄金。

　　独创性太重要了。