巴西举办奥运会，我惭愧地发现，对巴西真的所知不多。

　　如果没有足球呢，还知道巴西什么？

　　我脑子里浮现出小朋友听了都会很生气的问题：巴西有没有大象？

　　好吧，没有。

　　那么，巴西有没有鳄鱼？巴西有没有长颈鹿？

　　这些似乎都是非洲的动物。巴西在南美洲，巴西有什么动物？

　　搜一下才知道，巴西有树獭，有食蚁兽，有美洲豹。看起来，猛兽不如非洲和亚洲多。

　　在森林里，人类完全不是猛兽对手，在城市里，我们却热爱猛兽。

　　我不由得要卖弄一下自己记得英国大诗人布莱克的诗：

　　猛虎!　猛虎!　火焰似的烧红在深夜的莽丛!

　　这是徐志摩翻译的《猛虎》，收入《猛虎集》。布莱克写得好，徐志摩翻译得好。其他人译为“老虎”，味道都不对，语感都不对。诗歌最讲究的：第一是语感，第二还是语感。

　　写猛兽的诗人还有奥地利的里尔克。《豹-在巴黎动物园》也是名作：

　　它的目光，被那走不完的栅栏缠得如此疲倦。

　　巴西隔壁阿根廷的博尔赫斯也写过猛兽。我在上学时，博氏正蔓延，嘴里须臾不能停止地说出这个名字：豪尔赫·路易斯·博尔赫斯!必须要把全部姓名都说全，这才是我们那个时候正宗文艺青年的接头暗号，你单单说“博尔赫斯”都会被我们鄙视。舌头在上颚弹跳三次，用中文，很难产生那种效果。我听外语系姑娘用西班牙语说过，天知道是不是正宗，但域外之音，总是迷人的。

　　博尔赫斯迷宫般的小说，容我们以后再谈，他的诗也让人感到难以理解和刺激。如“镜子和交媾都是污秽的/因为它们都让人口增加”。