中间穿白衬衫者为库什涅尔尔

　　“我始终觉得，生命是一种恩赐。”5日下午，俄罗斯知名诗人亚历山大·库什涅尔(以下简称库什涅尔)现身北京，与西川、欧阳江河、王家新等中国诗人进行了一场名为“生活与存在”的文化对话活动。他指出，生活中的一切都能用诗歌描述，“诗人就是在记录生活中的一切”。

　　库什涅尔：生活中的一切都能用诗歌描述

　　库什涅尔自二十世纪五六十年代开始诗歌创作。在长达五十余年的创作生涯中，库什涅尔共出版50余部诗集和文集，他的诗被译为十几种外语，本人也多次荣获许多重要文学奖项。

　　“今天我首先要说的，就是感谢北京师范大学国际写作中心举办这样一个活动，也要感谢到场的嘉宾。”库什涅尔难掩愉悦的心情。面对现场十几位诗人、评论家，他表示，“能够来到这里，对我而言就是一种最高的荣誉”。

　　关于诗歌，有人曾把库什涅尔的作品称为“日常生活的诗”，观察着身边的一切。库什涅尔认为，可能在一些人看来，生活是艰难的，也是悲剧性的，因为要经历疾病、痛苦乃至死亡，“但我觉得，生命还是一个巨大的恩赐，至少我还可以看到蓝天、大海和白云”。

　　库什涅尔把这些都写入了自己的诗歌。他觉得，生活中的一切都可以用诗歌描述，“诗就是客观存在的，我们诗人只是很幸运的能在某一个时刻写出来，与读者分享。如果你要理解什么是诗歌，那么去看一下大海吧，诗歌就是那样反映着整个世界”。

　　“诗把生活变成语言，我们诗人就是在记录生活中的一切。实际上，诗歌就在生命之中。”库什涅尔把诗歌与生活的关系比作长城与周围的风景，“他们都能那么自然和谐地融为一体。诗歌，是我们获得永生的一种方法”。