一天晚上，一位老太太像普通的老太太那样上床去睡觉。第二天早晨，她像普通的老太太那样醒来，却变得跟一把小茶匙一样小了。

　　挪威作家阿尔夫·普寥申发表于1957年的《小茶匙老太太》很早就有了中文译本，只是它绝版多年，让许多儿时读过它的人念念不忘。不过现在好了，它终于又有了一个全新的中译本。

　　它为什么会让那么多人翘首以待呢？

　　因为《小茶匙老太太》里的那个老太太实在是太可爱了。怎么个可爱法呢？她不但集中了所有奶奶的美德，比如喜欢小孩和动物，从早到晚忙个不停，操持家务，会做各种各样好吃的，爱叨唠，说话逗乐，爱和老伴拌嘴……还拥有一个所有奶奶都没有的本事：变小，变到像一把小茶匙一样小。你说，要是有这样小的一个奶奶给你煎煎饼，给你采越橘，站在你的上衣口袋里跟你一起去买通心粉，走到你家门口给你当圣诞礼物，你能不爱死她？

　　这可都是书里的情节。

　　而且最让人忍俊不禁的，就是小茶匙老太太并不是一直都这么小，一般的情况下，她是一个身高正常的老太太，她只是在她最不应该变小的时候，突然就会变小，好像有什么人在跟她开玩笑，悄悄施了一个魔法似的。借用书里的话来说，就是：“自然，那不合时宜的事情又发生了——她一下子缩小啦！”事发前没有一点征兆，连老太太自己都会措手不及。