柳鸣九 资料照片

　　9月5日上午，《柳鸣九文集》首发座谈会进行到最后阶段，作者柳鸣九发言了。这位81岁的老人，文艺理论家、翻译家、中国社会科学院荣誉学部委员，“中国萨特研究第一人”，一生中有过太多开会的经验，甚至是多次全国学术讨论的发起者与中心人物。然而，此时的他，眼睛盯着手中的讲稿，迟迟没吭声。坐在他身边的海天出版社副总编辑于志斌，凑上前看了看讲稿，并没有发现什么问题。

　　过了半晌，柳鸣九开口了，声音有些哽咽。

　　“我这个人最经受不住的就是别人对我好，凡遇此情形，我就有向对方‘掏心窝’的冲动。”出版社主动邀约的《柳鸣九文集》摆在眼前，汝信、许渊冲、陈众议、钱中文等众多知音的话音刚落，虽然尽力控制着，但柳鸣九的情绪依然激动，“我知道感恩，因为‘恩’在我的生涯中很宝贵，之所以很宝贵，是因为它来之不易，它主要来自我的两个上帝，一是器重我的出版社，一是厚爱我的读者。出版社使我的陋室个体劳作得以转化为一种社会现实，读者则是我即使在倒霉的时候，也可以指望的精神支撑点。”

　　“我知道，个体人是脆弱的，个体人是速朽的，个体人的很多努力往往都是徒劳的，如西西弗推石上山。但愿我所推动的石块，若干年过去，经过时光磨损，最后还能留下一颗小石粒，甚至只留下一颗小沙粒，若果能如此，也是最大的幸事。”柳鸣九说，这是历史文化发展的规律，也是学者面临的必然天命。但在学者们看来，这部15卷、600万字的《柳鸣九文集》留给人们的，远不只一颗小沙粒。

　　漓江出版社原总编辑刘硕良记得，1978年秋在广州举行的一次外国文学会议上，柳鸣九的长篇报告《现代西方文学评价的几个问题》，带头突破苏联文艺理论的禁锢，对蓬勃发展的西方现当代文学做了科学的、具体的分析，得到朱光潜、冯至、杨周翰、伍蠡甫、王佐良、草婴、辛未艾等专家学者的肯定，震动学界。