中国期刊《中国—东盟博览》和泰国期刊《东盟商界》在曼谷签署合作协议。 蒋雪林 摄

　　原标题：中国期刊落地泰国 中泰媒体合作获突破 

　　17日，中国期刊《中国—东盟博览》和泰国期刊《东盟商界》在曼谷签署合作协议，双方将在发行落地、稿件互换、广告互换等方面展开合作。本次合作标志中国对外宣传获得突破。

　　据《中国—东盟博览》杂志负责人介绍，这是《中国—东盟博览》杂志落地东盟国家计划的一部分，今年该杂志还将在马来西亚和印尼落地。该负责人说，作为面向东盟和21世纪海上丝绸之路的新闻期刊，《中国—东盟博览》在东盟国家的落地，将向东盟传递中国声音，讲述中国故事。

　　泰国《东盟商界》杂志社长韩宗渭说：通过和中国期刊的合作，将使中国声音在泰国获得传播，此举有利于泰国政商界了解中国、走进中国和投资中国。通过稿件的互换，泰国《东盟商界》杂志将在宣传中国—东盟自贸区、21世纪海上丝绸之路、中国—东盟博览会等方面做出贡献，为促进双方经贸合作添砖加瓦。

　　《中国—东盟博览》杂志是由中国—东盟博览会秘书处主办的中英文双语期刊。该杂志负责人说：《中国—东盟博览》杂志泰国签约仪式标志着杂志在泰国的发行量和稿件落地情况将得到提高。除泰国外，该杂志在马来西亚的分社已经设立，并且取得了马来西亚的出版准证，预计在今年11月份东盟领导人峰会期间出版发行，宣传服务于中国—东盟友好合作。该杂志印尼分社也将在今年年底前建立。

　　《东盟商界》是一本中泰双语杂志，主要报道泰国政商界新闻信息，在泰国拥有相当数量的读者。