□中国新闻出版广电报记者 袁舒婕 编译

　　《纽约时报》与《华盛顿邮报》一直都是一对欢喜冤家，他们曾经共创了美国报业的一个黄金时期，又都在进入数字时代之后遭受了巨大的冲击，并在冲击中不断探索新的道路。2015年年底，当《华盛顿邮报》的网站流量首次超过《纽约时报》网站时，人们除了称其为“意义重大的里程碑”之外，两家报纸的战役也变得愈发势均力敌、引人注目。

　　进入2017年之后，两家报纸之间的竞争不断深化，除了坚守自己的新闻理念，做好内容之外，在有越来越多新闻编辑室资金规模缩小、印刷广告收入减少的情况下，两家报纸愿意尝试开发新产品，他们的不断进取让自己保持着行业领先的创新者位置。

　　内容依旧是重中之重

　　《纽约时报》和《华盛顿邮报》最近都在强烈重申他们对新闻本身的重视。

　　前不久，《华盛顿邮报》刊发了他们的新口号：“民主在黑暗中死去”。虽然没有点名道姓，但是人们都知道其针对谁。媒体始终盯紧特朗普的一举一动，同时也加大了对白宫的报道力度，包括特设专门的报道团队、增加事实核查板块等。《纽约时报》总编辑迪恩·巴奎特说：“我喜欢与《华盛顿邮报》之间的竞争，这感觉很棒。他们的新口号听着像下一部蝙蝠侠的电影。”

　　可以看到，他们不仅是这么说的，也是这么做的，同时还在独家新闻上暗自较劲。此前，《纽约时报》先刊发了一篇讲奥巴马政府在执政后期难以控制俄罗斯情报机构入侵的新闻，差不多一个小时后，《华盛顿邮报》就报道美国司法部部长杰夫·塞申斯在美国与俄罗斯大使见过两次面。两篇文章在那几天里都是头条新闻，各路民意代表和记者都开始讨论特朗普政府与俄罗斯的关系。受众认为媒体传达了真相，人们需要“坚持不懈并勇敢的记者”。

　　从一些数据中也可以看到两家报纸并没有迟滞不前。在今年第一季度，《纽约时报》的发行收入上升11.2%，广告总收入下降了6.9%，印刷广告收入下降了17.9%，但可喜的是，它的数字广告收入上升了18.9%，数字广告占整个公司广告总收入的38.2%，达4970万美元。数字订阅用户增加了30.8万人，较上一个季度新增11%，创下了单季度增长数量的纪录。去年年底《纽约时报》和特朗普一直“互怼”就曾带来数字订阅用户的增长，去年的第四季度其数字订阅用户增加了27.6万人，其中，多数人就是在特朗普当选总统后订阅的。《华盛顿邮报》的订阅用户在2016年增长了75%，数字发行收入翻了一倍多。今年1月，该报新增数字订阅用户比去年11月增长了30%，创下历史最高纪录。