《辞源》第三版开年问世。新增字头1302个、复词8512个、618幅插图，进行了九大修订，改正释义，查证源头。这本辞典重要的一个工作是保存中国古代的话语意义。

　　岁末年初，被称为“中国现代辞书之母”的《辞源》推出第三版。距离1915年第一版《辞源》问世，已有一百年历史。为什么一本辞典值得一说？因为《辞源》是20世纪初社会文化思潮发展的产物，对中国传统文化知识的现代阐释，乃至整个现代文化教育的发展，都有不可磨灭的功绩。

　　《辞源》第三版的主编之一、北京师范大学教授王宁在出版前夕撰文说：《辞源》正是20世纪初中国文化转型期的标志性成果。西方文化在中国的传播，首先是语言的输入，《英华大辞典》、《法华新字典》、《中德字典》等大量外语学习词典陆续出版。其次是自然科学的普及与专科词典的问世，在《辞源》编纂前后，商务印书馆即着手编纂专门辞典20种，包括人名、地名、哲学、医学等。为翻译而编辑的《化学材料中西名目表》、《西药大成药品中西名目表》等中西名目字汇，也相继发行。这些辞书的出版，适应了科学普及和科技发展的需要。在大量的西学辞书纷纷出版时，《辞源》独树一帜，走了一条完全中国化的道路。《辞源》收录的全部是中国经、史、子、集等典籍中实际用过的词语，解释的全部是这些词语在文献语境和思想建构中具有的本来意义。可以说，《辞源》是以古代典籍的语词及其解释为信息载体的中国传统文化知识库。

　　《辞源》作为一部兼收古汉语普通词语和百科词语的大型综合性辞书，在内容、注释、体例、编排、检索等方面为中国现代辞书的编纂开创了科学范式。新出版的《辞源》第三版吸收了语言学、文献学、辞书学研究的新成果，进一步提升了《辞源》这部大型辞书对中华传统文化的贮存功能。