作者简介：瞿霭堂，劲松，中国人民大学文学院（北京 100872）。

　　内容提要：代词化语言是中国藏缅语言中的一类具有明显语法结构特征的语言，受到世界藏缅语言研究者的关注和重视。本文从代词化的性质、范围、形式、结构和类型五个方面，对中国代词化语言进行类型学的探讨，重新认识代词化和代词化语言，代词化语言和人称化语言，为语言识别、方言划分和系属分类提供新的依据。

　　藏缅语言中有一类特点比较明显的语言，称代词化语言（pronominalized languages），是指代词语法化后，作为一种前缀或后缀粘附到名词和动词上，体现事物和动作与人的关系。这类语言分布在喜马拉雅山南、北两麓，中国、印度、尼泊尔等国境内，都属于藏缅语族。中国的代词化语言主要分布在松潘到康定沿线一带和云南省部分地方，使用者是藏、羌、独龙、景颇等民族。这一带大致在藏缅语言由西北向东南出境的路线上。分布在四川省境内的代词化语言使用者历史上是独立的部落，使用独立的语言，后来为藏族征服，成为藏族的一部分，宗教、文化和习俗受到藏族很大影响，但语言没有同化，依然保留。这些语言大多处于穷乡僻壤、深山峡谷，没有受到藏、汉两大民族太多的羁绁，得以保留一定的文化和独立的语言。但在与汉、藏接界的地方，则受到这两种优势语言的影响，代词化的现象都发生一定程度的磨损和简化，而且大多数语言的代词化现象已经消失。分布在云南省的代词化语言使用者如独龙族，与分布在四川省的代词化语言使用者一样，长期以来与外界接触少，较多地保留了代词化语言的特征，景颇语代词化语言的特征则消磨殆尽，只是这类语言的一种残存现象。

　　发现和提出代词化语言已经一个半世纪，嗣后的研究日益广泛和深入，新语言资料不断发现，新的研究从共时到历时，从实证到构拟，成果累累，可见这类语言受到藏缅语言研究者的关注和重视。中国是这类语言的中心，中国的嘉戎语是这类语言的典型，①最完整、最系统和最规律地体现这类语言的特点。从历史上说，我们认为中国是藏缅语言的发源地，境外的藏缅语言都是随着民族的迁移从中国扩散和传播过去的，中国保留了最古老的形式，顺理成章。

　　综观我们可见的资料，国外的这类语言由于当地语言的影响，更多地磨蚀，其典型性已经远不如国内这类语言。随着研究的深入，视界各异，观点林众，意见分歧，至少在以下几方面，发生了认识的偏差。第一，不能区分代词化现象和代词化语言。有代词化现象不等于是代词化语言，就像有形态变化的语言不等于是形态语言。第二，不能区分代词化语言的历时和共时性质。语言是发展变化的，当原来以代词化形式表达的语法范畴，与代词失去关联的时候，它就已经不再是代词化语言，否则就混淆了语言的亲缘关系和亲疏关系，前者是发生学问题，后者是类型学问题。第三，不能区分代词化语言与动词人称化语言。动词人称化是代词化语言的一个重要特征，是藏缅语言的一个普遍现象，但只有与代词相关联的动词人称化才是代词化语言的特征。第四，不能区分代词化语言的层级性，把不同类型的代词化语言混为一谈。不同的代词化语言是一个连续统，同一代词化语言中不同的方言有时也形成一个连续统，处于不同的发展阶段，繁简各异，如果不加区分，无异于抹杀了语言的亲疏关系。我们从代词化的性质、范围、形式、结构和类型五个方面，对代词化语言进行类型学的探讨，重新认识代词化和代词化语言，代词化语言和人称化语言，为语言识别、方言划分和系属分类提供新的依据。