作者简介：张谊生，上海师范大学语言研究所（上海　200234）。

　　内容提要：叠加强化的方式主要有四类：并存式、累积式、框架式、糅合式；基本类型包括增强型、兼顾型、补充型、分述型四种；其后果分别表现为：配合义融合的词汇化、格式义定型的构式化、浮现义形成的整合化、功能义弱化的附缀化等四个方面。叠加强化的类型、方式与后果之间是依次关联、互为因果的。

　　关 键 词：叠加/强化/方式/类型/后果

　　0.前言

　　0.1在语言运用与演化的进程中，各种形式的叠加（superposition）与强化（reinforcement）现象在各个语言层面都有可能发生。所谓叠加，是指在原有表达方式的基础上再加上相近或相关的成分，形成一种复沓或套叠的语言形式。所谓强化，是指在既有表述语义的基础上再添加同义或近义的内容，使某些特定的语义情态在表达效果上得到强化与突显。叠加与强化是相通的，叠加是从表达形式着眼的，而强化是就表达效果而言的，两者侧重点不同。

　　0.2关于叠加与强化的性质与作用，Hopper & Traugott（1993）、Lehmann（1995）、Shaumyan & Sypniewski（1995）、Sypniewski（1996）等都曾有所论及。就汉语来看，刘丹青（2001）曾从语法化的角度对更新、强化与叠加的动因和作用进行过介绍与研究，沈家煊（2006）曾从语义浮现的角度探讨过因“糅合”与“截搭”形成的整合叠加现象，江蓝生（2008）则从概念叠加与构式整合角度讨论过肯定否定的不对称现象。此外，王海棻（1991）、马清华（2003）、于峻嵘（2006）、石锓（2007）等，也都从不同角度对汉语的叠加、强化现象进行过一定程度的探讨与分析①。

　　0.3本文准备从语言的演化（change）与变异（variation）相结合的角度，在共时平面上对汉语叠加、强化的方式与类别、动因与类型、作用与后果，进行调查与分析②。

　　本文例句选自报刊、网络以及北大语料库，所有例句均标明出处，少数长句有删略。