首页 >> 语言学 >> 语言生活动态
义乌方言中的趣味数字
2014年07月31日 01:14 来源:义乌新闻网 作者:张金龙 字号

内容摘要:儿时,堂兄要我算一道算术题:99加99,再加23,加29。最后模仿朱平先生说几句义乌话。老婆问我干嘛去了,我还瞒三瞒四说单位加班,老婆骂我这个九八的东西,我想骂她十全的东西,谁知头一粘上枕头就入睡了。

关键词:义乌;趣味数字;新闻网;方言;豆腐

作者简介:

  儿时,堂兄要我算一道算术题:99加99,再加23,加29。我稍一思索,就答出250。他哈哈哈大笑,你这个二百五。我懵了,二百五有什么可笑的。后来我听一老农说,他骂你是猪。猪长到250斤就可出栏卖了。我才醒悟,原来数字也可以骂人。

  其实义乌方言中的趣味数字故事真不少。有个卖豆腐的人给一农妇称了3斤豆腐,那时豆腐8分钱一斤,农妇说客人三八廿八,三八廿八,说着把一些分币递给他。卖豆腐的人暗喜,数也不数就放进口袋。谁知未走出百步,农妇赶上他,哎哎,客人,三八等于廿四,多给了你4分钱。卖豆腐的人没办法,只得掏出4分钱。于是,村里流传“三八廿八,各自算法”的谚语,讽刺那些贪小便宜的人。

  有个老人的儿子不大听话,老人说儿子“一犁耕”,只知道向前,不会转弯。“一犁耕”的人也叫“耕横头,”喜欢抬杆。还有个小儿对母亲的话爱听不听,母亲说他“一只耳朵进一只耳朵出。”有人把亲戚送给自己的水果挖了一大碗送给她,她说“你这个三(傻)不伶丁的人,为什么不把农家搬来”。与三有关的谚语特别多。说某个人会几下”三脚蛮“,即会简单的武功。”三脚三路,讨饭无路“,人再多,不团结就不会有出路。若说这个人三角六头块,就是不大好商量。”“三大拳打不出一个屁”—缺言少语的人。义乌人说”三只手,就是手脚不大稳,”时迁三只手,不偷鸡就偷狗“。当初生产队大呼隆干活时,我们村的农民讽刺,”三餐食,四歇力,八八六十四筒烟要食。“还有多少时间干活?

  与四五六有关的谚语有“四方头经—难以通融。””四四十六—细致得过分了。“五(没)高念念—没有话找话说。” “六驳岸头—虚张声势。

  最后模仿朱平先生说几句义乌话。那天夜里,操了一夜麻将,天亮了才七冲八跌回家,走出宾馆外,三四也打不出(东西方向也分不出)。手里抱着几本书,五呀六呀爬上五层楼,上气不接下气。老婆问我干嘛去了,我还瞒三瞒四说单位加班,老婆骂我这个九八的东西,我想骂她十全的东西,谁知头一粘上枕头就入睡了。

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:隋萌萌)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们