内容摘要:近日,一则名为“江苏13市四句话”的方言微博火了。记者昨天注意到,扬州的“抓”、“乖乖隆地咚”、“韭菜炒大葱”、“犯嫌”这四句方言赫然在榜,不少扬城市民也纷纷转发并细数自己心中的“扬州四句话”。
关键词:方言;扬州;韭菜;大葱;市民
作者简介:
“江苏十三个城市,每个城市都有自己的四句话。”近日,一则名为“江苏13市四句话”的方言微博火了。记者昨天注意到,扬州的“抓”、“乖乖隆地咚”、“韭菜炒大葱”、“犯嫌”这四句方言赫然在榜,不少扬城市民也纷纷转发并细数自己心中的“扬州四句话”。
四句话方言
扬州“抓、犯嫌”等上榜
近日,由@新浪江苏 发起的一则名为“江苏13市四句话”的微博迅速火爆,该微博中,将每一座城市最具代表性的四句话进行罗列,并且还做成图片发布,引发不少网友关注。
“南京的干么事;无锡的唉哇;徐州的管;常州的么意思;苏州的港都;泰州的呆货;宿迁的海了;盐城喷子;扬州的乖乖隆地咚;南通的兜不清;连云港的馋活;淮安的怎甘啊;镇江的不服周。江苏各地方言,足以看出语言的魅力。”这条微博上,用简洁明了的四句话,将各地方言一一总结罗列,妙趣横生。
“扬州话:抓、乖乖隆地咚、韭菜炒大葱、犯嫌”,在这条微博中,记者看到,这四句扬州方言赫然在列。
“盘点出来扬州这四句话,也是蛮拼的。”昨天不少扬州市民纷纷转发并表示,“‘抓’和‘犯嫌’都特别形象,很有现场感,‘乖乖隆地咚、韭菜炒大葱’这句话尽人皆知,就是扬州方言的代表。”
不过,也有部分网友并不满意。“乖乖隆地咚、韭菜炒大葱这本来就是一句话,而且现在很多扬州人也不常用了。”网友“飓风之翼”提出,“总觉得扬州方言四句话还可以更加创新!”“扬州人表示,乖乖隆地咚真的不太用,我们扬州四句应该是,‘抓,晓得来,嗯,是带!’”网友“浮生若梦_Serena”也表示。
“心中最扬州”
市民热议,最认同“呱呱叫”
“鉴于这份榜单我们并不太满意,自己就来一份‘最扬州’4句话代表吧。”昨天,市民“Darling莹_”发起了“心中最扬州的方言四句话代表”,并率先推荐“六不搭对、呱呱叫、泼策鬼、活流尸”。
“炮子在,玩带,七过嗲,冲家”,随后,网友“猪猪侠是猪还是侠”也发布了自己心中的扬州方言四句话代表,“虽然有点小粗俗,但都是我觉得最原汁原味的老扬州话!”
现在在成都工作的刘小姐则留言,“一个扬州游子的心中‘最扬州’四句话就是‘ga来、呱呱叫、湿kua kua、直suang’。”不仅写下了自己的“最扬州”四句话,刘小姐还留下了一段话,“真的很想ga来,因为扬州非常呱呱叫,每当想起以前在扬州的童年和小伙伴,眼角就会湿kua kua的,眼泪水直suang。”
“六角铮铮、六不搭对、搭手……”随着这份扬州市民自己版本的“‘最扬州’方言四句话代表”不断流行,越来越多市民参与进来。记者盘点后发现,“呱呱叫”最为叫好,“‘抓、呱呱叫、七过嗲、犯嫌’,这才应该是扬州方言四句话的代表!”不少市民说道。
专家说法
思考方言如何传承更重要
“目前市民对于方言的娱乐性和关注度越来越高,这是一种对于文化的认知回归,是一个好现象。”对此,文化专家韦明铧表示,“方言是我们祖祖辈辈、血脉相承的文化元素。近年来,在推广普通话的同时,各地的方言逐渐消失。目前我们对方言的重视程度不够,很是可惜。不过,现在有关方言的娱乐越来越多,大家尽管讨论得非常热烈,但方言究竟如何传承,才是真正值得思考的问题。”
韦明铧还举例,“朱自清的散文中常用扬州方言,增添了生活的气息,《儒林外史》中就有扬州方言,《红楼梦》中也多次包含长江下游地区的方言。因此方言也是古代文学的精华。”韦明铧建议,“希望更多的人不仅是通过娱乐唤醒对它的记忆,对它的关注,更重要的是要继续去挖掘与传承,我们不能丢失,也希望在小学、中学开方言课,普及方言知识。”
新闻附件
江苏各地方言四句话
南京话:干么事啊、阿是啊、甩啊、阿要辣油;
无锡话:唉哇、稠袄、否晓则、母不劲;
徐州话:似地嘛、亲娘来、憨熊、管;
苏州话:港都、作孽、哪杭啦、神经兮兮;
南通话:节棍、兜不清、划边、神之悟之;
扬州话:抓、乖乖隆地咚、韭菜炒大葱、犯嫌;
泰州话:呆货、望神尼东丝啊、无大八大、一瞎头;
宿迁话:海了、各么的哎、森人子地、窝年人;
常州话:劈硬柴、转转列、么意思、哈说八道;
淮安话:怎甘啊、来丝、嗯桂桂、骑个;
镇江话:谈不拢、你懂我意思包、不上路子、不服周;
连云港话:馋活、大泥直次、差务、活糁人;
盐城话:嚼蛆、瞎楸、拉呱、喷子。







