隔着银幕,你都能闻到电影《火锅英雄》里那浓浓的重庆味道,除了九宫格火锅里上下翻滚的辣椒和牛油,主演们的重庆方言更让你相信,这就是重庆人的故事,火爆、义气、耿直,还自带幽默感。

　　重庆崽儿陈坤这回演得特别出彩,这大概是他最接地气的一个角色。洗去了贵公子的光芒,去掉了胡八一的英雄气概,这次他演的刘波是个普通得不能再普通的中年混混,虽然终日沉迷于打麻将,却对老年痴呆的外公特别孝顺。在被追债追到山穷水尽时,因为一个意外屌丝逆袭,loser翻身成了人生赢家。陈坤说过,自己之所以接这部戏,很大的原因就是因为故事发生在他的故乡重庆,全程用重庆话演出让他特别能投入这个人物,甚至让他找到了另外一个自己。

　　虽然已经离家多年,但重新说起重庆方言,陈坤说自己很快就都捡起来了。他的这种感觉我估计很多人都有,在大城市打拼的年轻人,或许已经早就练就了一口标准的普通话,甚至已经快要遗忘方言的腔调了。但只要逢年过节一回老家,回到故乡的语境中去,方言的语言细胞似乎一夜之间就能被激活。和妈妈的味道一样,方言早就成了一种无法摆脱的印记,写进了每个人的基因里。

　　很多时候,方言被用来制造喜感。比如和《火锅英雄》同属黑色幽默的《疯狂的石头》中,那些曾经让人笑掉大牙的台词都来自方言,郭涛的重庆俚语、“刀哥”的保定方言、“黑皮”的青岛话……甚至那句粤语“顶你个肺”,都让人过耳不忘。更具有典型地域特色的还有赵本山的东北喜剧、冯小刚的京片子,以及《没事偷着乐》的天津话,有时候光是听到这些腔调你都想乐。