内容摘要：语言与其文字系统之间具有一种优选关系,文字必须与语言的特性相匹配,因而从文字的特点可以反推语言的特点。
关键词：文字;语言;英汉;时间性特质;空间性特质
作者简介：
摘 要:
语言与其文字系统之间具有一种优选关系,文字必须与语言的特性相匹配,因而从文字的特点可以反推语言的特点。英语以表音素的字母文字为书写系统,是其以行为动作为中心的语言优选结果;汉语采用以形表义的象形文字为书写系统,是其以名物为中心的语言优选结果。以行为动作为中心意味着对时间性的强调,以名物为中心意味着对空间性的强调。同时,文字对于使用者的思维方式具有固化作用,字母文字和象形文字对于各自使用者思维的固化进一步加强了英语的时间性特质和汉语的空间性特质。
关 键 词:
文字;语言;英汉;时间性特质;空间性特质
作者简介:
何清强,宁波大学国际交流学院副教授。研究方向:对外汉语教学。
王文斌,北京外国语大学中国外语教育研究中心教授。研究方向:对比语言学、词汇语义学、认知语言学。
(本文刊于《中国外语》2015年第12卷第3期)
点击查看正文：
