交流与合作更具深度和广度

希腊文化和体育部部长 莉蒂娅·科妮奥尔都

　　今年是希腊—中国文化交流年，作为国际合作的一种形式，文化交流年为伙伴国家及其机构提供了深化双方关系、发展持久合作与交流以及在不同习俗和文化下携手前行的契机。

　　希腊与中国的文化交流年标志着现阶段双方合作的新起点，凝聚着两大古国的文明底蕴。通过两国人民齐心协力、共同创造的合作关系，论证了全面战略伙伴关系的发展需要付出时间和意愿来相互探究彼此的文化、学习对方的思维方式。

　　中国和希腊这两大文明是时间长河中出现的两种典范；两种文明相距如此之远，却又如此之近。事实上，如果仔细审视这两种文化，就会发现两者之间更多的是相似，而非差异。过去是让未来发芽的种子。我们的文化遗产是当代创作文学、影视、戏剧、音乐和视觉艺术的灵感源泉。

　　更为重要的是，这两种古老文明在融合过去种种的共有元素之后，在当今充满历史机遇和挑战的21世纪再次交汇，将铺就一条充满活力的、创造性的全新道路。

　　希腊—中国文化交流年间开展的各种交流活动展现了文化的多个方面。短短几天时间内，我们很高兴参加了北京双年展上希腊作为主宾国的展馆落成典礼。这是塞萨洛尼基国家艺术博物馆和双年展主办方之间的一项特殊合作成果。

　　就在几天前，我们还访问了上海，有幸参加了上海戏剧学院的希腊戏剧研究中心落成典礼，这是一次起始于3年前的合作成果，旨在关注中国古代戏剧的教育问题。在我们回到北京之后，便立即确定了两国国家剧院之间的合作与交流。

　　这些仅是希腊和中国文化交流年中多样化活动的一部分，丰富的活动促进了两国人民之间的互相了解。

　　两国人民之间的关系可以建立在经济、贸易和投资的基础之上。“一带一路”倡议的意义不仅在于企业的发展，也在于民众关系的发展，这点非常重要。希腊期待通过分享多个领域的长远愿景和参与国际协作，在这一倡议中成为一位积极的伙伴。这种从文化根源交流发展出的关系将变得充实，具有深度和广度。

　　今天，我们向着两国人民之间相互理解、相互尊重、相互交流与合作的战略迈出了具有重要意义的又一大步。