2014北京国际设计周主体活动之一的北京设计年会在中华世界坛小剧场召开。本届年会由北京设计之都建设推进委员会与北京国际设计周组委会主办，并且得到了纽约时报中文网的特别支持，以“大设计、新经济”为主题，邀请了在“智慧城市”、“设计经济”领域有贡献和影响力的各界人士作为嘉宾，共同探讨智慧城市如何促进城市改变、设计怎样引导市场的问题。

　　置身于21世纪第二个十年，经济飞速发展、城乡结构变化，催生了北京、上海等超大城市以及无数快速扩张的新型城市，也带来了一连串的问题。交通压力、雾霾连续预警，一方面中国需要更加宜居的城市，衣、食、住、行都需要更新的标准；另一方面，中国经济的增长需要新的拉动点，需要有国际竞争力的高附加值出口品、需要让数亿人闪光的智慧转化为生产力。

　　北京在2012年被联合国教科文组织授予称号设计之都，北京市王安顺市长为主任北京设计之都协调推进委员会。通过设计产业发展为联合国做出贡献。北京国际设计周是设计之都建设的重要组成部分。

　　巴塞罗那文化推广部主任卢西安·霍姆斯为2014北京国际设计周—设计之都（北京）年会做了开幕式致辞。

　　卢西安·霍姆斯：大家早上好，非常荣幸能够在北京设计之都年会上致开幕词，我们巴塞罗那非常荣幸能够作为今年的嘉宾城市与各位分享我们的文化和创新，我在此感谢北京国际设计周组委会对我们的热情欢迎。在开场白当中我想给大家谈一谈我们巴塞罗那的成功故事。我想给大家解释一下为什么巴塞罗那成为了一座创新和创意的城市？在许多年当中文化是我们巴塞罗那取得进步的基石和支柱，因为巴塞罗那有创新有创意所以充满了活力，所有人都可以在巴塞罗那感觉到我们文化符号，我们这有五个领域向大家解释，大家从中可以知道为什么我们巴塞罗那成为创新创意的引擎？

　　首先我们巴塞罗那的创意源泉，我们回顾一下巴塞罗那的历史，我们也回顾一下让我们今天聚集在一起的原因。我们知道巴塞罗那很早的时候就已经开始了文化方面的发展。创意文化使得我们能够与彼岸很多的国家联系在一起，我们与希腊和罗马人开展合作交流共同创造世界，同时这样的文化创意活动让我们从北京聚集一堂，我们有两千多年的历史，我们对自己文化遗产充满自豪感，同时希望通过我们创意活动展现这些文化遗产，巴塞罗那几个世纪当中为人类文化做出了贡献，我们文化创意分很多不同的层次。

　　首先我们12、13世纪有教堂里美丽壁画浮雕等等，我们那时候有非常多创作艺术活动。巴塞罗那一直用自己文化活动影响世界，我们文化是我们身份特点之一，也是我们整个城市的特征之一。我们认为我们的创新持续到了21世纪，我们的创意是无穷的，在现在环境下我们找到恰当的展示途径，我们有创意的建筑物，同时我们有著名艺术家比如说毕加索早期创作当中从来没有忘记他的故乡巴塞罗那，对我来说他是20世纪最优代表的人物之一。我们可以看到从这些例子巴塞罗那证明自己是充满创意的城市。

　　第二个问题我们如今的文化轮廓是什么？由于我们悠久的文化传统，我们现在可以向大家展示如何利用文化和创意实现增长，但是使得巴塞罗那之所以成为知识与创新原因很多，首先是我们建筑文化遗产是塑造我们文化特征基本的原因之一。我们有很多博物馆，我们有很多哥特式和其他形状的建筑物，同时我们技术和创新完美结合到了一起。同时我们使得高科技的利用使我们生活更加高效可持续，我们有许多朋友在展览中展示我们历史和现在。

　　第三个原因巴塞罗那是充满节日的城市，我们每年有150多个艺术、音乐、电影等等方面的节日，这些节日使我们在社会、文化等等角度吸引来自世界各地的游客。我们的街道我们的节日成为塑造我们形象的重要的基础，同时我们巴塞罗那诸多不同的文化协会和组织，我们有10%的居民都参与了这些不同的行业协会，他们组织了高层次的文化活动，使得我们巴塞罗那具有更加高层次的文化特征，而且这些特征使我们居民参加各种丰富多彩的文化活动。

　　还有我们通过文化进一步塑造我们创意体征，同时我们不仅仅是通过创意反映我们特点，通过不断的创造新的特征，我们可以看到通过创新和创意我们可以在世界文化舞台上发出我们的光，同时我们作为一个世界创新的中心组织了很多的活动，八年前我们设立了我们相关的文化项目，我们所有相关的组织都参与了市政府组织的活动。而且有400多家分布在城市各地工厂以各种不同语言参与我们各种文化活动，并且吸引相关人才参与其中。我们这个项目使得大家更好的了解巴塞罗那城市的特点。

　　除了我们这些基本的创意城市特点以外还有第三个问题。那就是对我们来说国际的视角，我们北京做一些什么样活动？我们和所有创意城市一样我们非常重视国际的文化活动，我们认为国际化是我们文化创意发展重要的维度在21世纪任何一个文化创意城市的发展离不开了国际化都无从谈起，没有国际的联系，没有国际的合作，根本不可能成为文化创意城市。每年我们都要研究来自世界各地人的活动。同时向大家展示我们年轻艺术家，我们文化方面一个特征，就是我们这次带给北京各种活动方面的内容，我们相信我们活动广受欢迎，我们超越北京设计周进一步弘扬我们文化遗产我们会非常的欣慰，我们觉得文化和创意在北京和巴塞罗那之间创造更多的沟通和交流机会。

　　第四个问题有了这样新的设计项目，我想谈谈我们巴塞罗那相关的项目就是跟这次年会相关的项目，我们今年九月设立了巴塞罗那的设计枢纽大楼，这个建筑物为我们两座城市之间友好往来进一步提供机会。这是两千平米的一座大楼，同时作为巴塞罗那的文化枢纽专门致力于设计方面的活动，会有建筑各方面新知识，紧密联系北京国际设计周安排活动，成为巴塞罗那创意行业一个新的智慧点，同时为我们巴塞罗那相关活动进行中介或者代理工作。从而进一步促进我们城市创意产业的发展。

　　不仅仅是创意产业，同时还有动漫信息技术等等方面发展，这方面有三个组合。文化大厦帮助我们进一步面向未来发展我们文化创意。一个是我们巴塞罗那设计已经有一百多年的历史，我们希望通过这个中心把我们不同方面的人员人才聚集在一起。

　　第二这个中心将使我们企业家走到一起，和我们巴塞罗那进行互动，使得我们巴塞罗那进一步得到发展。

　　第三个设计博物馆收集一系列的设计品、收藏品，同时有些收藏品将在我们这个中心进行。一个创意成套系统使它文化产业能够不断的向前推进。我们必须要认可到文化的重要性，在世界上很多城市都希望能成为一个创意城市，我们需要有一个生态系统开发这个程序本身的生态遗产，使得城市所有人都能参与到这个文化生活当中，而且能够创造一个好的环境，让这个城市本身变得更加国际化。这些本地居民他们也要有这种机会参与到国际讨论当中发出自己的声音。

　　现在全世界已经变成了一个地球村，我们把自己居民的故事在地球村广泛的传播，我们必须开始建立我们自己的文化遗产，任何城市在全球有竞争力必须具备五个经验。

　　第一个国际化，城市扩展自己的设施让城市更有创意。要培养自己本地的人才，并且让他们有国际化的背景。

　　第二点当然是创意，创意当然要用不同方式表达出来。

　　创意实际上出现各个更多不同环节不同领域的交集过程当中，来自不同行业的人他们有机会分享。

　　第三点一个城市它必须有一个专业的网络，我们必须有各种各样新方式，使得促进各种行业的人能够聚集在一起，这样他们才能够在企业文化，以及教育学术等等领域有所创意，现在我们都在讨论各种各样的企业文化，这个也是非常重要的。

　　第四个方面就是要注重质量和卓越，我们要对我们文化产业的每一个环节都要增加它的价值。

　　第五就是公私合作，也就是企业跟政府之间的合作，这是一个好模式，使得我们这个城市变得更加可持续。

　　政府部分要看到一个城市进行持续的发展必须有创意产业的发展，私人企业必须意识到他们有社区的责任有社会的责任，我们在英语的世界当中经常说PPP，就是叫政府与企业的合作。最后我们也非常想再一次表达我们的感谢，我们也非常荣幸能够成为北京设计周的主宾城市，随后我们的市长也会来参加一系列的活动，我们希望能够和北京的人民和各位一起建立起来新的合作活动，一个城市有创意它会带来我们社会方面的创意，还有给我们更多的创新，我们各自都希望能把我们城市建立起来成为一个创意创新之都，谢谢大家。