内容摘要:1992年台湾工研院施得胜等在ICCIP’92上发表了《基于统计的中文错字侦测法》,首次提出利用计算机进行汉语文本校对的问题。此后,北京工业大学计算机学院、哈尔滨工业大学计算机系、清华大学中文系、山西大学计算机系等单位先后开展了这方面的研究。
关键词:计算机辅助;CAT;机器翻译;信息处理;汉语;冯志伟
作者简介:
1992年台湾工研院施得胜等在ICCIP’92上发表了《基于统计的中文错字侦测法》,首次提出利用计算机进行汉语文本校对的问题。此后,北京工业大学计算机学院、哈尔滨工业大学计算机系、清华大学中文系、山西大学计算机系等单位先后开展了这方面的研究。90年代中期开始,先后上市的校对产品有“黑马校对系统”“工智校对通”“方正金山校对系统”“二欧校对系统”“文捷校对系统”“WORDPRO中文校对”等。由于种种原因,其中有一些系统已经停止开发。微软公司购买“工智校对通”的技术后开发的WORD中文校对系统已经发布测试版.所有这些系统都是以词语查错为主的,是人工校对的辅助工具。
其中,北京工业大学计算机学院宋柔等在国家和北京市的科研基金的支持下,开发出计算机辅助校对系统《工智校对通》。这个软件查错速度特别快,每秒钟达到数万字,每小时可达上亿字。查错和提供修改建议比较准确,能自动标示中西人名地名供人核查,还有多项辅助的知识检索核查功能,受到用户的欢迎。
(本文摘自冯志伟(2001)“汉字和汉语的计算机处理”)







