内容摘要：【摘要】多年来，美国等西方国家不断就民主、人权、自由等问题向越共施压，越南共产党党内以及知识界也一直有人受西方的影响，斗争十分激烈。2016年 5月 19日（胡志明主席诞生日），越共中央军委和国防部机关报《人民军队报》发表署名文章，题为《党的领导是确保越南民主的决定性因素》，集中反映了越南党和军队关于民主的观点。
关键词：民主;党的领导;越共中央军委;军队;越南共产党;胡志明;西方国家;党和;关键词;知识界
作者简介：
【摘要】多年来，美国等西方国家不断就民主、人权、自由等问题向越共施压，越南共产党党内以及知识界也一直有人受西方的影响，斗争十分激烈。2016年5月19日（胡志明主席诞生日），越共中央军委和国防部机关报《人民军队报》发表署名文章，题为《党的领导是确保越南民主的决定性因素》，集中反映了越南党和军队关于民主的观点。现将该文译出，供参考。
【关键词】越南共产党 民主 社会主义制度
【作者】〔越〕阮文勤 龙遍红译 凌德权校
