内容摘要:这类研究通常带有一定的理论预设,通过大规模语料的分析和计算,找出字、词、句在历时和共时上的分布规律,从而为社会语言变迁、语音语法演变、语言共性规律、语言类型学划分等研究提供一定的实证支持,是一种较为科学的描写性分析。如果机器可以按自己的“思维”方式实现人类语言的交际功能和研究人类语言的功能,我们何必花时间探索语言背后的哲学基础?何必思考语言现象内在的因果关系?Everett)及其同事考察了3700多种语言,其中629种语言有复杂的声调,通过独立样本检验,他们发现声调类型复杂的语言更多出现在气候湿润的地区,而声调单一或无声调的语言更可能出现在气候干燥地区。
关键词:语言;因果;声调;观察;气候;汉语;埃弗里特;记录;数据研究;检验
作者简介:
大数据是近年兴起的概念,大体上是指通过一系列精炼、提取、分析,从庞杂、无序、多维的信息中获取情报的一种方法。大数据研究让我们有能力驾驭海量信息,使得以往变化莫测、捉摸不透的自然、社会现象,变得模式凸显,有章可循。这不仅让许多科学猜想获得实证检验的机会,也极大地加速了新理论、新假说的产生。
语言学领域的大数据研究最吸引人的领域是自然语言处理。通过数学统计和机器算法,可以让机器学习人类的语言使用,从大量语言信息中搜寻有规律、重复出现的模式,并不断让机器识别、记录和改进这些模式,以实际应用于人工智能的诸多领域。此项突破在人类语言应用方面前所未有。语言大数据研究另一个重要领域是理性主义研究。这类研究通常带有一定的理论预设,通过大规模语料的分析和计算,找出字、词、句在历时和共时上的分布规律,从而为社会语言变迁、语音语法演变、语言共性规律、语言类型学划分等研究提供一定的实证支持,是一种较为科学的描写性分析。
在当前大数据风起云涌的时代,秉持此研究理念的学者坚信这种研究方法开启了一次重大的时代变革,甚至提出“要相关,不要因果”的口号。那么,语言研究者是否应该倾力研究诸多“变量”之间的相关性,而无须考虑事物之间的因果关系呢?既然我们有了精深的统计知识和机器算法,可以在机器翻译、语音识别、语言共性规律等方面取得以往不可能实现的成就,那么我们还需要各种探索因果关系的理论吗?换言之,如果机器可以按自己的“思维”方式实现人类语言的交际功能和研究人类语言的功能,我们何必花时间探索语言背后的哲学基础?何必思考语言现象内在的因果关系?
答案显然是否定的。笔者认为,人类对因果关系的渴求受到与生俱来的好奇心驱动,是人类独特的理性力量。不管是“小”数据年代,还是大数据时代,人类都乐于对事物之间的关联作出判断,理性地探索那些最本质的因果关系。大数据固然有助于人们在这方面的探索,但人们不可能靠它一劳永逸地解决所有问题。这是由大数据本身的性质所决定的。
大数据 “大”的原因有两方面:一方面是在同样的参数、变量的情况下,尽可能增加观察、记录的次数,从而扩大数据规模;二是在同一次观察、记录中,尽可能地增加参数、变量的数目,也同样能扩大数据规模。在现实研究中,这两个因素经常同时相互起作用。然而,数据规模虽可无限扩大,但仍非决定人们因果推断能力的根本因素。问题不妨这样看:随着观察次数增加,基于某个统计模型的估计值,其精确度就有可能不断提高。然而,问题在于是否观察次数越多,这个模型就可以自动消除因为某个变量缺失而带来的计算偏差。举个简单的例子:假设在一座城市有甲、乙两家医院,通过数十年不间断的数据收集,我们发现在去过两家医院的患者中,甲医院死亡率非常高,而乙医院死亡率很低,那么,我们是否就可以得出甲医院差,而乙医院好呢?答案是否定的!因为我们忽略了一个重要的外生变量,即甲医院级别更高,收治了更多病情严重的病人;而乙医院级别较低,只能治疗一些小病。这就是统计学上所谓的“遗漏变量偏差”。可见,即使我们积累了数十年多次观察的数据,仍可能未触及最根本因果问题。因此,解决问题不在于大数据的“大”,而更在于是否在数据采集和统计模型选择时有较高层次的理论指导。







