《中国文化读本》八种外文译本相继出版 力求呈现中国文化核心价值

　　新华社北京9月24日专电(记者周玮)被国内多所大学作为中国文化教材使用的《中国文化读本》的中文第二版近日正式出版。同时,经过近9年的努力,包括英文、德文、俄文、日文、韩文、阿拉伯文、西班牙文、法文等8种译本也相继出版。

　　《中国文化读本》中文第一版,由外语教学与研究出版社在2008年上半年出版。这本书是为了迎接北京奥运会而编写的。本书出版后,当年登上全国畅销书榜,成为向全国青少年推荐的百种读物之一。自2015年下半年开始,作者对中文第一版作了较大修改。

　　本书抓住中国文化中一些最有特色的内容和亮点,尽量用典型事例和材料进行具体、深入介绍,特别注意展示中国人的心灵世界和文化性格,力求讲出中国文化的内在意味与核心价值。文化学者认为,这种有深度的认识照亮中国文化的本来面貌,在现代读者面前展示中国自古以来尊重自然、热爱生命、祈求和平、盼望富足、优雅大度、开放包容、生生不息、美善相乐的人文形象。

　　有读者点评:在获得中国文化具体知识的同时,可以感受到中国文化的内在精神,感受到中华民族的伟大生命力、创造力和凝聚力,感受到中国人鲜活的性格、气质和情趣。