12月20日，“汉语盘点2016”最终结果在北京揭晓，年度国内字词分别是“规”、“小目标”，年度国际字词则分别是“变”“一带一路”。“汉语盘点2016”由国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆、人民网主办，同日公布的2016年度十大流行语、十大新词语、十大网络用语是由国家语言资源监测与研究中心依据大规模动态流通语料库，利用语言信息处理技术在监测数据的基础上提取的。

　　主办方以“新‘规’下实现‘小目标’‘变’局中成就‘一带一路’”来概括2016年度的国内和国际字词。“规”和“小目标”体现出中华传统与时代需求的融合，老规矩是民族的立身之本，取其精华、去其糟粕，新规矩是新时代新要求，体察民生、追踪民情。而无论再大、再困难的事情，都可以由若干个小目标拼接而成。“变”和“一带一路”领衔国际字词，体现出在充满未知的世界变局中，互联互通、合作共赢仍是人类的共同诉求和最大公约数。中国用诚意告诉世界，天涯若比邻，心同此心。

　　2016年度十大流行语是：长征精神，两学一做，杭州G20峰会，南海，里约奥运会，脱欧，美国大选，亲信干政，天宫二号，阿尔法围棋。

　　今年，在马来西亚、新加坡、日本、中国台湾等国家和地区，年度汉字评选活动热度不减。2016年马来西亚年度汉字为“贪”，新加坡年度汉字为“变”，日本年度汉字为“金”，中国台湾年度汉字为“苦”，反映出本年度各国家地区的社会发展和民众关切，也充分说明了汉字文化的独特魅力和国际传播力。