4月23日，是写入世界文学史的时间刻度。

　　西班牙文学家塞万提斯在这一天离世，美国作家纳博科夫、法国作家莫里斯·德鲁昂等多位文豪在这一天诞生。同时，它还是世界文学巨擘威廉·莎士比亚的诞辰和忌日。因为它所富含的纪念意义与象征意义，1995年，联合国教科文组织宣布每年4月23日为“世界读书日”。

　　今年，莎士比亚逝世已400周年，但他作品的光彩没有丝毫减弱。今天的中国，人们在戏剧舞台注视莎翁、在图书馆中阅读莎翁、在高等研究机构里思考莎翁、在社交平台上讨论莎翁。一代代读者对以莎翁为代表的经典文学的持久阅读，见证着“世界读书日”设立的初衷——

　　“让读书成为日常生活中不可或缺的一部分”。

　　“莎士比亚的伟大与深刻是永久的”——曹禺

　　由朱生豪翻译、中国书店出版社出版的《莎士比亚悲喜剧全集》，2013年3月与读者见面。当年，该书在当当网电商平台销售了8980本；2014年，销售了10123本；2015年，销售量达到了11976本。买书人更是写下了18400多条评论。一条条质朴的评论背后，洋溢的是中国普通读者对莎士比亚的热爱。北京外国语大学外国文学研究所教授姜红认为，读莎士比亚“已经成为一个文化符号，是我们思考世界的工具”。

　　在30多年的文学生涯中，莎士比亚共创作了37部戏剧，155首十四行诗和几首长诗。著名的莎翁作品中国译者除了20世纪30年代的朱生豪、梁实秋，还有曹未风、孙大雨、方平，以及至今仍笔耕不辍的许渊冲、辜正坤等，他们的译作风格迥异，各有神韵。

　　不同版本的莎士比亚全集是各个出版社争相出版的热点，除了人民文学出版社、译林出版社、上海译文出版社、中国青年出版社、新星出版社等出版社外，外研社也在去年陆续推出《莎士比亚全集·英汉双语本》。这些莎士比亚全集在图书市场上毫无例外都成为畅销书、长销书，正如屠格涅夫说过的那样：“莎士比亚征服了全世界，他的胜利比拿破仑们和恺撒们的胜利更为巩固。每天每天，像涨潮时的海浪一样，增加着他的新的臣民——这些人流的波涛一天一天地愈来愈宽广了。”