上海交通大学校长张杰与耶鲁大学校长彼得·沙洛维出席联合中心签约仪式。 袁婧摄

　　文汇报讯 （记者姜澎）上海交通大学与耶鲁大学的合作即将掀开崭新一页。昨天，上海交通大学和耶鲁大学共建的上海交大-耶鲁联合中心宣告成立，新任耶鲁大学校长PeterSalovey（彼得·沙洛维）与上海交通大学校长张杰共同为联合中心揭牌。

　　上海交大-耶鲁联合中心致力于打造国际化的校际合作典范。上海交大-耶鲁中心的首个分中心为生物统计联合中心，生物统计是转化医学的重要支撑学科，生物统计联合中心将瞄准转化医学的前沿方向推进研究。

　　据介绍，美国已经有数十个转化医学研究中心分布在各大高校，耶鲁大学2006年成为美国首批获得国家卫生研究院（NIH）临床与转化科学基金（CTSA）资助的12所机构之一。目前，全美共有62所机构获得由国家卫生研究院下属的国家转化科学促进中心（NCATS）管理的CTSA资助。

　　转化医学研究具有系统性和多学科交叉的特点，需要不同学科背景的科学家和临床医务工作者紧密配合。此次上海交大-耶鲁生物统计联合中心的成立，将更充分地调动现有的临床医学和基础医学优势，综合学校其它学科的研究力量，力争首先在三大类重大疾病的研究和诊治上取得重大突破，真正构建把基础研究成果快速转化为临床治疗的新研究体系。

　　耶鲁大学IraV.Hiscock生物统计学教授赵宏宇将担任生物统计中心首任主任。耶鲁大学每年将派教师在中心开展教学科研工作，与交大共同努力招聘一批世界顶尖的学术力量来中心任职，共同开展培养博士生项目，双方将在科学研究、教育教学、人才培养、科研合作、师生交流等诸多领域开展深入合作。联合中心首个五年目标是建立一个生物统计学博士学位项目，旨在培养生物统计学领域未来的领军人物。项目初期将从上交大现有招生计划中招收学生，让其与生物统计中心的教职人员共同工作。耶鲁大学将帮助设计生物统计学课程，并安排耶鲁大学教职人员讲授常规和短期生物统计方面的课程。

　　除了培养生物统计学学生外，生物统计中心还将举办各类研讨会和短期课程，内容涉及研究设计、数据分析等。随着时间的推进，中心将通过举办各类研讨会来扩展专业领域，最终达到建立一个综合性培养项目的目标。